исповедь русский
Перевод исповедь по-французски
Как перевести на французский исповедь?
Примеры исповедь по-французски в примерах
Как перевести на французский исповедь?
Субтитры из фильмов
Если он умирает, то исповедь. Признание.
Des aveux.
Она ходит на исповедь иногда?
Elle va se confesser?
Но ведь я исповедовался, это была моя исповедь.
Je me suis confessé à vous.
Мой единственный друг, отец Логан, с какой добротой он выслушал мою исповедь, а затем немного стыда, немного жестокости и вы заговорили.
Mon seul ami, le père Logan! Qui écoutait si gentiment ma confession! De la honte, de la violence, ça suffit pour qu'il parle!
Вот такая исповедь.
Drôle d'aveu, hein?
Ваша исповедь закончилась, не так ли?
Votre confession est terminée, n'est-ce pas?
Исповедь действительна вне зависимости оттого, кому исповедоваться.
Il n'est pas habilité à recevoir la confession.
Что ж, падре, выслушайте мою исповедь.
Très bien, mon père. Voulez-vous bien écouter ma confession?
Ваша светлость придет на исповедь?
Vous venez vous confesser Excellence?
На исповедь?
Me confesser?
Скажи ей, чтоб под вечер она была готова на исповедь прийти, и брат Лоренцо исповедует нас в церкви, а затем немедля обвенчает.
Qu'elle trouve un moyen d'aller à confesse cet après-midi. Et dans la cellule de Frère Laurent, elle sera. confessèe et mariée!
Ступай тогда на исповедь.
Alors, courez jusqu'à la cellule de Frère Laurent.
Давно ты ходил на исповедь?
Tu t'es confessé quand?
Если женишься, надо причаститься и пойти на исповедь.
Pour se marier, il faut communier et pour ça, tu dois te confesser.