креститься русский

Перевод креститься по-французски

Как перевести на французский креститься?

être baptisé recevoir le baptême se signer faire le signe de la croix faire le signe de croix

Как перевести на французский креститься?

Ты хочешь креститься?

Tu veux te convertir?

Дело в том, дорогой доктор, Я хочу креститься сам.

A vrai dire, j'aimerais être baptisé moi-même.

Я имею плное право креститься, если того захочу.

Je me fais baptiser si je le désire.

Мы собираемся креститься заново сегодня днём.

Nous serons baptisés cet après-midi.

Элджи, я запрещаю тебе креститься.

Algy, je vous le défends.

Я не думала, что захочу креститься, пока с ним не познакомилась.

Je n'ai jamais pensé que je voudrais être baptisée jusqu'à ce que je le rencontre.

Креститься надо когда, кажется.

Signez-vous en face du mal.

Ну не может же она креститься с этим.

Elle peut pas garder ça.

Я так полагаю, вы пока креститься не собираетесь?

J'en déduis que tu ne viendras toujours pas au baptême?

Дэниел собрался креститься сегодня на празднике.

Daniel va se faire baptiser ce soir au Jubilé.

Тебя вынудили креститься?

Tu as été forcé à la conversion?

Так ты думаешь, они должны креститься в ней или что-то типа того?

Donc vous pensez qu'ils doivent y être baptisé ou quelque chose comme ça?

Я собираюсь креститься.

Ah oui?

Нет, мы должны выбрать бога, и тогда уж креститься.

Pour lui rester fidèle.