крестить русский

Перевод крестить по-французски

Как перевести на французский крестить?

крестить русский » французский

baptiser dénommer bénir être le parrain être la marraine nommer intituler appeler

Примеры крестить по-французски в примерах

Как перевести на французский крестить?

Субтитры из фильмов

Мы будем это крестить.

Il faut le baptiser.

И когда его будут крестить, я подниму его высоко-высоко, чтобы все злые языки в городе увидели его. И умерли от злости.

A l'église, je le tiendrai sur les fonts baptismaux afin que les mauvaises langues se taisent.

Крестить?

Qu'on le baptise!

Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

C'est lui qui vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

Умеет черт крестить.

Le diable est patient.

Пора крестить нашего маленького Макинтоша.

L'heure est venue de baptiser notre cher petit Macintosh.

В воскресенье после обеда, мы будем крестить Аугусто.

Dimanche, il y a le baptême d'Augusto.

Сегодня в обед хоронили, сейчас венчаем, завтра утром крестить будем.

Personne. Ça ne sert à rien. Qu'est-ce qu'on dit aujourd'hui pour la dot?

Угадай, кого сегодня буду крестить?

Devine qui va être baptisé aujourd'hui?

Видимо, в тот день, когда меня должны были крестить, я запихал монетку себе в нос, и меня отвезли в больницу, а крещение так и не перенесли.

Apparemment, le jour où j'étais censé être baptisé, j'ai enfoncé une pièce dans mon nez et j'ai dû être transporté à l'hôpital et ils n'ont jamais reprogrammé.

Клэр, слушай, надо крестить Аарона.

Claire, écoute, tu dois faire baptiser Aaron.

Клэр, надо крестить Аарона!

Claire, on doit faire baptiser Aaron!

Чарли приходил ко мне в палатку. и сказал, что Аарона надо крестить. что он в опасности.

Charlie est venu dans ma tente tout à l'heure et. il m'a dit qu'Aaron devait être baptisé. qu'il était en danger.

Скажи им, что сказал мне, что ребёнка нужно крестить!

Dis-leur ce que tu m'as dit, que le bébé doit être baptisé!

Возможно, вы искали...