groupe французский

группа

Значение groupe значение

Что в французском языке означает groupe?

groupe существительное

— (Nom collectif) Ensemble de personnes, d’animaux. ⋄ […] et en passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d’un petit groupe de curieux. ⋄ Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. ⋄ Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d'un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes. — (Musique) (En particulier) Orchestre de musiciens de rock and roll ou apparenté. ⋄ Ils portaient ce genre de tenues, expliqua-t-il. C'était l'un des premiers groupes à avoir les cheveux longs. Pas des coupes au bol comme les Beatles, mais carrément des catogans. — (Politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion. ⋄ Les groupes de gauche se réunirent. ⋄ Il préside un groupe important. — (Nom collectif) Plusieurs objets qui forment un tout. ⋄ Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave. ⋄ Un groupe de colonnes. - Un groupe de lettres qui forme une syllabe. ⋄ Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ». — (Art) Assemblage d’objets rapprochés ou unis que l’œil embrasse à la fois. ⋄ Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n'ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l'époque au réalisme stimule l'humour et la verve satirique des artistes. — (Technique) Ensemble de composants, d’appareils servant comme un tout. ⋄ Le groupe moteur. ⋄ Le groupe électrogène. — (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques. ⋄ Dans tout anneau, les éléments réversibles (pour la multiplication) forment un groupe multiplicatif. — (Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes. — (Grammaire) Syntagme. — (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère. ⋄ - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes. — (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique. — (Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. Note : un groupe peut être capturant ou non-capturant. ⋄ L'alternative entre des éléments de plusieurs caractères est exprimée par | (pipe en anglais), et s'applique aux groupes : (Portail|Forum) recherchera Portail ou Forum. — (Informatique) Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque. — Informatique : ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque

Перевод groupe перевод

Как перевести с французского groupe?

groupe французский » русский

группа собрание толпа скопление отделение масса коллектив гру́ппа фракция пучо́к партия кластер гроздь ватага агрегат явка школа цех фабрика установка стая станция ста́я ста́до совокупность собрания собра́ние скопления скопле́ние секция сгруппирование свидание сборник сборище сбор сбо́рище рой род пучок подшивка отряд отрасль орке́стр община общественное движение оборудование наряд направление множество кучка

Примеры groupe примеры

Как в французском употребляется groupe?

Простые фразы

Je veux rejoindre le groupe de John.

Я хочу присоединиться к группе Джона.

Quel est ton groupe sanguin?

Какая у тебя группа крови?

Quel est votre groupe sanguin?

Какая ваша группа крови?

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.

Когда ты оказываешься в нерешительной группе, уверенно предложи что-нибудь, с чем никто бы не согласился.

Quel est votre groupe sanguin?

Какая у вас группа крови?

Quel est votre groupe sanguin?

Какая у Вас группа крови?

Connaissez-vous votre groupe sanguin?

Вы знаете свою группу крови?

Il joue de la basse dans un groupe de rock depuis l'âge de 18 ans.

Он с восемнадцати лет играет на бас-гитаре в рок-группе.

Mon école a un groupe de musique.

У нас в школе есть музыкальная группа.

Je joue dans un groupe.

Я играю в группе.

Mon groupe sanguin est A positif.

Моя группа крови - вторая положительная.

Depuis qu'elle a quitté le groupe, le niveau ambiant de testostérone a visiblement diminué. Coïncidence?

С тех пор как она покинула группу, общий уровень тестостерона заметно снизился. Совпадение?

Notre groupe était composé de cinq personnes.

Наша группа состояла из пяти человек.

Il n'est pas dans notre groupe.

Он не из нашей группы.

Субтитры из фильмов

Il a une répétition pour son groupe de chant.

У него репетиция с музыкальной группой.

Il est en répétition avec son groupe de chant.

Он. на репетиции со своей группой. Он всегда занят.

Mon mari. Son groupe a cappella va à des endroits comme Fresno et Bakersfield.

Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.

Je l'ai laissé voir ce que voulait lui faire voir, que nous somme un groupe d'avocats qui déchire et une famille.

Дэррил. Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.

Un groupe de morses dort sur le rivage. C'est le début du suspense.

Спящие на берегу моржи обнаружены, напряжение достигает предела.

Tandis que le reste du groupe grogne en signe de défi, l'un d'eux vient au secours de l'animal harponné et s'accroche à ses défenses pour essayer de le libérer.

Сердитое стадо гневно сопит неподалеку, а приятель загарпуненного моржа бросается ему на выручку, в надежде разорвать путы и освободить пленника.

Lorsque le groupe est enfin prêt à partir, un vent menaçant se lève du nord.

К тому времени, когда порядок в упряжке восстановлен, с севера начинает дуть пронизывающий ветер.

C'est le dernier groupe à être inspecté.

Они проверяются последними.

Ce groupe m'a particulièrement intéressé.

Меня очень заинтересовала вот эта композиция.

Va avec ce groupe.

Иди в этом направлении.

Mac, toi et ton groupe, prenez l'autre. D'accord. Allons-y.

Мы берем эту сторону, а Майк, с парнями другую.

Le temps viendra où aucun Allemand. ne pourra être admis dans sa communauté. tant qu'il n'aura pas été membre de votre groupe.

Настанет время, когда ни один Немец. не будет допущен к работе в сообщество людей. если сперва он не станет членом вашей группы.

Alors le tambour se joindra au tambour. le drapeau se joindra au drapeau. le groupe se joindra au groupe, la région à la région. et après, ces gens jusqu'alors divisés. suivront les colonnes sacrées de la Nation.

Барабаный бой сольется с барабанным боем. флаг примкнет к флагу. группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау. и после этого, этот, ранее разрозненный народ. в дальнейшем станет священной опорой для Нации.

Из журналистики

N'importe quel groupe d'extrémistes dérangés pourraient choisir de détruire New Delhi, Tokyo, Paris ou tout autre ville de leur choix.

Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.

Le groupe de travail onusien Hunger Task Force, dirigé par deux éminents scientifiques, M. S. Swaminathan et Pedro Sanchez, s'est penché sur la façon dont rompre ce cercle vicieux.

Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.

Puis, il y a déjà quelques années, un groupe de jeunes écrivains - dont Chetan Bhagat et Amish Tripathi, tous deux anciens banquiers - ont modifié les règles du jeu en écrivant pour le marché de masse.

Затем, несколько лет назад, группа молодых писателей - например, Четан Бхагат и Амиш Трипатхи, оба в прошлом банкиры, - изменили правила игры, начав писать для массового рынка.

Giovanni Bisignani, directeur général de l'Association internationale du transport aérien, un groupe industriel, a critiqué la fermeture des aéroports, argumentant qu'aucune évaluation des risques n'avait été entreprise.

Джованни Бизиньяни, глава Международной ассоциации воздушного транспорта, промышленной группы, раскритиковал отмену полетов, говоря, что не была произведена оценка степени риска.

Mais depuis 1998, il est prévu par traité une procédure appelée coopération renforcée qui permet à un groupe de pays d'aller de l'avant dans un domaine donné, sans impliquer les autres membres.

В 1998-ом в Договоре появилась особая процедура - так называемого продвинутого сотрудничества, - позволившая отдельным странам-участницам идти дальше в вопросах интеграции в отдельных областях, не вовлекая в неё остальных.

Deux ans plus tard, en 2004, le Conseil économique et social des Nations Unies (l'ECOSOC) avait institutionnalisé son groupe d'experts jusqu'à lors informel, en créant un comité régulier.

Два года спустя, в 2004 году, Экономический и социальный совет ООН (ЭКОСОС) повысил статус специальной группы налоговых экспертов до официального комитета.

Néanmoins, la domination exercée par un groupe d'États autour des normes fiscales conduit dans les faits à une situation dans laquelle l'architecture de gouvernance mondiale en matière fiscale ne suit pas correctement le rythme de la mondialisation.

Однако доминирование определенной группы страны в вопросах налоговых норм привело к тому, что в реальности архитектура глобального управления налогообложением не поспевает за темпами глобализации.

Nous devrions nous préoccuper du fardeau que les pays du dernier groupe pourraient avoir à supporter.

Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.

La théorie conventionnelle suggère qu'un pays (ou groupe de pays) qui consolide individuellement ses finances peut s'attendre à des taux d'intérêt plus bas, une monnaie plus faible et une position commerciale améliorée.

Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране (или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли.

L'organisation se trouve de plus en plus identifiée à l'agenda républicain et aux défenseurs chrétiens évangéliques d'Israël, bien que les sondages désignent fréquemment la population juive comme le groupe ethnique le plus libéral des États-Unis.

Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.

Cela est vrai pour un petit groupe de pays riches (l'Inde est en partie une exception) essentiellement d'Europe occidentale et ses ramifications extérieures depuis la Seconde Guerre mondiale.

Это утверждение верно, начиная со Второй мировой войны, для довольно малой группы богатых стран (частичным исключеним здесь является Индия), главным образом из Западной Европы и ее заокеанских ответвлений.

Certes, le groupe d'expert du FMI devrait alors passer outre l'hypocrisie actuelle des États-Unis.

Следует признать, что группе экспертов МВФ придётся смотреть сквозь пальцы на сегодняшнее лицемерие Америки.

Probablement plus que n'importe quel autre groupe, les enfants ont besoin de la protection de la loi. Aussi les USA devraient-ils être pour le reste du monde l'exemple même du respect des droits des enfants.

Дети, возможно, больше, чем кто-либо, нуждаются в защите, которую им предоставляют права - и США должны быть для мира ярким примером того, что это означает.

L'Amérique cède le leadership, alors que nul autre pays ou groupe de pays ne veut ou n'est prêt à prendre le relais.

Америка передает эстафету руководства, даже если ни одна другая страна или группа не хочет или не может ее принять.

Возможно, вы искали...

grouper