кушать русский

Перевод кушать по-французски

Как перевести на французский кушать?

manger déjeuner consommer avaler

Как перевести на французский кушать?

Как ты обычно решаешь, что кушать?

Comment décides-tu habituellement quoi manger?

Франц, тебе надо кушать.

Tu dois manger.

Кушать подано!

Vous êtes culotté.

Я собиралась кушать.

Asseyez-vous.

Что с тобой, малыш? Не хочешь кушать?

Tu manges pas?

Мне приходилось кушать в постели некоторое время, когда появились дети, но мне никогда это не нравилось.

A la naissance des enfants, j'ai dû m'y résoudre, mais à contrecoeur.

Но это намного удобнее, потому что гостям не приходится ходить в столовую за едой, возвращаться сюда и кушать.

C'est bien plus pratique, vous savez. Comme ça, on n'a pas besoin d'aller se servir dans la salle-à-manger et de revenir manger ici.

Я хочу кушать.

Ne touche pas - Maintenant c'est fait. Maman, j'ai faim.

Не будем мешать им пить и кушать.

On ne veut pas déranger leur repas.

Кушать хотите?

Tu veux casser la croûte?

Хотим кушать!

On a faim! A table.

Доктор смиряется со своей судьбой и садится кушать.

Le Docteur se résigne à son sort et s'installe à table.

Кушать будете? - Нет, спасибо.

Voulez-vous manger?

Как нехорошо грязное мясо кушать!

Comme c'est mal de manger une viande souillée.

Каждый день будешь конину кушать, кумыс пить, деньги в волосах носить.

Tu mangeras tous les jours de la viande de cheval, tu boiras le koumys, tu porteras des pièces d'or dans les cheveux.

Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!

Elles ont prouvé que le DDT entraîne la mort d'êtres humains uniquement s'il est ingéré comme une crêpe!