маяться русский
Перевод маяться по-французски
Как перевести на французский маяться?
Примеры маяться по-французски в примерах
Как перевести на французский маяться?
Субтитры из фильмов
Перестань маяться дурью. Так я и не маюсь.
Jamais de la vie.
Просто надо пробиться через весь этот беспредел, не дать себя одурачить, не маяться дурью.
Il faut se tirer de ce pétrin. Ne pas se laisser avoir.
Хватит вам хуйней тут маяться. Эй, что у тебя там за ствол?
Tu joues avec quoi?
Кто на подаче? Боже всемогущий. Вы будете играть. или дурью маяться?
Bordel de Dieu, vous tapez le carton ou vous vous tapez une queue?
Поехали дальше, хватит дурью маяться!
Avances, Misko!
Хватит хуйней маяться. Открывай эту хрень ебаную.
Arrête de tourner en rond et ouvre ce putain de truc.
Хватит херней маяться.
Arrête tes conneries.
Йо, прекратите херней маяться!
Arrête de déconner.
Тогда пошли, хватит дурью маяться.
On y va. Assez de conneries.
Как я понимаю, мне остается только дурью маяться.
Donc, j'imagine que j'ai juste à, euh, m'occuper.
Она станет бездомной если не перестанет маяться хуйнёй.
Elle finira en putain de clochard si elle n'arrête pas ses conneries!
Может хватить уже хернёй маяться?
T'as fini avec ces conneries?
А ничё, что группы наблюдения, дежурные, оперативники будут хернёй маяться.
Ça fait quoi de savoir que vous avez des équipes de surveillance et des unités tactiques qui poursuivent un faux suspect?
Напоминает откуда ты сам. Это лучше, чем маяться дурью будто у тебя выходной.
C'est mieux que de gigoter comme un tordu.