намертво русский
Перевод намертво по-французски
Как перевести на французский намертво?
намертво русский » французский
Примеры намертво по-французски в примерах
Как перевести на французский намертво?
Субтитры из фильмов
Хоть разруби ее пополам, голова прицепится к тебе намертво.
Même coupé en deux, il s'accroche.
Челюсти нашей акулы прогрызли её обшивку насквозь, но зубы застряли намертво.
La proue l'a transperce mais elle s'est soudée.
Реплики намертво засели.
C'est là-dedans.
Но его уже нет, он схвачен за горло, схвачен намертво!
Mais il n'est plus, il est saisi par la gorge, mortellement!
Ведь надо было зубами, зубами вцепиться намертво и стоять. Стыдно, как стыдно.
Je l'ai perdue, notre terre, tout va être noyé.
Ты знаешь. У меня уже вошло в привычку сидеть и засыпать намертво.
Tu sais. j'ai pris l'habitude de m'endormir juste après m'être assise.
Таппи и Анжела, мне всегда казалось, что они склеены намертво.
Tuppy et Angela. Pourquoi, c'est toujours semblait que le papier sur le mur.
Если она что-то вбивает себе в голову, то вбивает намертво.
Quand elle a quelque chose en tête, c'est pratiquement du béton.
Они намертво закреплены за планетарной группой.
Ils sont réservés.
Да они все намертво приклеены!
C'est collé au millimètre près.
Они намертво застряли.
C'est facile à dire. Ils sont bien accrochés.
Ты остановил его намертво, чёрт возьми!
Putain, tu l'as arrêté net!
Пристегнут намертво в машине. В перевернутой машине.
Coincé dans la voiture, sur le toit.
Я же намертво заперла дверь.
J'avais fermé à double tour.