настой русский
Перевод настой по-французски
Как перевести на французский настой?
Примеры настой по-французски в примерах
Как перевести на французский настой?
Субтитры из фильмов
Настой больдо для аббата Метивье.
Tisane de boldo pour l'abbé Méthivier.
Он был там в ночь взятия цитадели, он принес мне маковый настой.
La nuit où la citadelle a été prise il était là lorsqu'on m'a servi une tisane de pavot.
Её настой продлевает любовь.
Son essence prolonge l'acte d'amour.
Травяной настой?
Une tisane?
Никак не могу травяной настой найти.
Je ne trouve pas les herbes, Hope.
Я настой из трав сделаю - он из тебя вред выгонит.
Je vais te préparer une tisane, ça enlèvera le mal en toi.
Сейчас настой сделаю - тебе быстро полегчает.
Je vais faire une infusion aux herbes, tu te sentiras mieux.
Это настой из трав.
Une tisane aux herbes.
Выпил настой?
Tu as bu la tisane?
Настой подействовал.
La tisane a bien fonctionné.
Настой помог Пшолты - вон как бодро вышагивает.
La tisane a soigné Kass-toi, il ne marche plus, il court.
Перегретый настой свободных радикалов и танина. То что надо для синапсов.
Une super infusion de radicaux libres et de tanins, il n'y a rien de mieux pour déboucher les sinus.
Выпейте ивовый настой.
Voulez-vous un peu d'eau de saule?
Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса.
Mets-en dans du thé de saule et tu ne goûteras rien.