неважный русский

Перевод неважный по-французски

Как перевести на французский неважный?

insignifiant sans importance sans valeur piètre passable non essentiel futile de peu d’importance bénin anodin

Как перевести на французский неважный?

Певец из Тома неважный.

Tom n'est pas un bon chanteur.

Танцор из Тома неважный.

Tom n'est pas un grand danseur.

Певец из меня неважный.

Je ne chante pas vraiment.

Боюсь, у меня неважный аппетит этим утром.

Je n'ai pas grand appétit, ce matin.

Вид у тебя неважный.

Tu as mauvaise mine.

Маркитант из тебя неважный.

Tu ne vaux pas un cantinier.

Цвет, конечно, неважный.

Une Fiat restera toujours une Fiat.

Что-то вид у тебя неважный.

T'ai-je effrayés?

Вид у вас довольно неважный.

OH.. Il a mauvaise mine!

Я - неважный боец, как мне показалось.

Je n'étais pas du genre compétitif.

У меня неважный почерк. Я преподаю микроаналитическую химию в Университете Киото.

J'enseigne la microanalyse à l'université de Kyoto.

Он любит игру, но игрок из него неважный.

Il a la passion du jeu, mais il ne sera jamais rien d'autre qu'un joueur médiocre.

Да, игрок из вас неважный.

Vous n'êtes pas très beau joueur.

Но пистолет старый, а он - неважный стрелок.

C'est un vieux flingue, et il tire pas très bien.

Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.

Je dois admettre que je ne connais pas très bien le jeu, madame, mais je serai heureux de pouvoir progresser.

И вид у неё был. неважный.

Ça n'avait pas l'air d'aller fort.

Я не хотел бы говорить тебе об этом, но ты неважный боец.

Désolé, mais t'es nul comme boxeur.