оборачиваться русский
Перевод оборачиваться по-французски
Как перевести на французский оборачиваться?
оборачиваться русский » французский
Примеры оборачиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский оборачиваться?
Субтитры из фильмов
И только я начал оборачиваться. меня чем-то ударили.
Au moment où je me retournais, on m'a frappé.
Мы должны смотреть в будущее. Мы не можем оборачиваться.
Pensons à l'avenir au lieu de ressasser le passé.
Я тебя проучу, как оборачиваться против меня.
Je vais t'apprendre à te retourner contre moi.
Не надо оборачиваться.
Ne vous retournez pas.
Во-первых: не оборачиваться!
Pour commencer : ne vous retournez pas.
Спускаясь с горы,. нельзя ни в коем случае оборачиваться.
Il ne faut jamais se retourner,. quand on descend de la montagne.
Я не разрешал вам оборачиваться.
Je ne vous ai pas dit de vous tourner.
Не надо было оборачиваться.
Ça aurait été si cool si je n'avais pas regardé.
Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.
J'aime me retourner dans le noir pour voir le visage des autres.
Оно, фактически, станет тем платьем, на которое все будут оборачиваться, и оно станет полным только тогда, когда оно будет заполнено тобой, завтра вечером на большой вечеринке в моём офисе.
En fait, ce sera ta robe à tomber, et tout sera au complet quand elle sera portée par toi, demain soir, à la grande fête de mon boulot. Non.
Не оборачиваться.
Sans se retourner.
Хочу сесть в свою лодку и не оборачиваться в страхе до конца своих дней.
Je veux pouvoir prendre le large sans avoir à craindre pour ma vie le restant de mes jours.
Ты, должно быть, меня и не замечал, потому что кто будет оборачиваться назад?
Tu m'as probablement jamais remarquée. Pourquoi regarderais-tu derrière toi de toute façon?
Не надо оборачиваться.
Ne regardez pas.