оборачиваться русский
Перевод оборачиваться по-итальянски
Как перевести на итальянский оборачиваться?
оборачиваться русский » итальянский
Примеры оборачиваться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оборачиваться?
Субтитры из фильмов
И только я начал оборачиваться. меня чем-то ударили.
Mentre stavo per voltarmi, sono stato colpito.
Не оборачиваться!
Non voltarti!
Не надо оборачиваться. Руку с курка снимите.
Non ti voltare, il pollice sul cane della pistola.
Спускаясь с горы, нельзя ни в коем случае оборачиваться.
Quando si scende dal Narayama. Non bisogna mai guardare indietro.
Я не разрешал вам оборачиваться.
Non le ho detto di girarsi.
Не надо было оборачиваться.
Oh, mio Dio.
Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.
Mi piace osservare nel buio la faccia degli altri spettatori.
Всё время надо оборачиваться.
Una vita passata a g ardarmi le spalle.
Номер 13, не оборачиваться!
Numero 13, smettila di girarti!
Не оборачиваться.
Non voltarmi.
Хочу сесть в свою лодку и не оборачиваться в страхе до конца своих дней.
Voglio prendere la mia barca e non guardarmi alle spalle per il resto della mia vita.
Ты, должно быть, меня и не замечал, потому что кто будет оборачиваться назад?
Probabilmente non mi hai notata, in effetti perche' dovresti guardare indietro?
Не надо оборачиваться.
Non guardare su. Non guardare su.
А если вы наденете этот супермодный саудовский кожух, все будут на вас оборачиваться, но никто не отрубит вам голову. Будьте любимой женой из гарема этой ночью.
Farai girare la testa senza perdere la tua in questo frizzante abito saudita sarai la moglie che lui sceglierà stanotte.