отыграться русский
Перевод отыграться по-французски
Как перевести на французский отыграться?
Примеры отыграться по-французски в примерах
Как перевести на французский отыграться?
Субтитры из фильмов
Я думал, что смогу отыграться.
Je croyais qu'il serait valable.
Я советую тебе, как следует, отыграться на этих ублюдках.
Je te conseille de te venger un peu sur Ies mecs.
Я хочу отыграться.
Je le regagnerai.
Я уверен, что Тоно этого так не оставит и попытается отыграться на Кене.
Tono sera furieux et voudra s'en prendre à Ken.
Как нам теперь отыграться?
Comment regagner notre argent?
Вы не сможете отыграться, мистер Мартини.
Il n'est pas question de le regagner.
Я хочу отыграться за себя на вас, адмирал.
Je veux me venger de vous.
Мне нужно отыграться, а?
Je joue pour gagner.
Вы не дадите нам отыграться?
Pas de revanche? - Non.
Жаль, что вредная королева арифметики не позволит тебе отыграться.
La comptable impitoyable aurait dû vous écouter.
Они хотят отыграться.
Ils veulent leur revanche.
Ты не застрелил этого проклятого фрица. А теперь на мне хочешь отыграться?
On tue pas le schleu mais on me tuerait moi, hein?
Да, сэр. Дайте мне отыграться.
Vous voulez me ménager.
Дай мне шанс отыграться.
Laisse-moi me refaire.
Из журналистики
Одной из таких ревизионистских держав был Египет, вознамерившийся отыграться за поражение от Израиля в 1967 году и вернуть себе Синайский полуостров.
L'Égypte avait ce genre de prétention révisionniste, car elle était résolue à effacer sa défaite de 1967 face à Israël par la récupération de la péninsule du Sinaï.