отыграться русский
Примеры отыграться по-испански в примерах
Как перевести на испанский отыграться?
Субтитры из фильмов
Я думал, что смогу отыграться.
Pensé que sería bueno.
Я должен отыграться.
Tengo que recuperarme cuanto antes.
Надеялась отыграться.
Contaba con recuperar lo que había perdido.
Но отыграться-то я могу?
Sigamos.
Я советую тебе, как следует, отыграться на этих ублюдках.
Te aconsejo que te vengues de esos cabrones.
Я хочу отыграться.
Pienso recuperarlo.
Не лезь ко мне. Дай мне отыграться.
Déjame recuperar algo.
Я уверен, что Тоно этого так не оставит и попытается отыграться на Кене.
Estoy seguro que Tono lo tomará así, y tratará de atrapar a Ken.
Вы не сможете отыграться, мистер Мартини.
No lo volverán a ganar, Sr. Martini.
Сначала я хочу отыграться.
Primero quiero la revancha.
Полагаю, ты хочешь отыграться белыми.
Supongo que querrás las blancas para ganar.
Я хочу отыграться за себя на вас, адмирал.
Quiero vengarme de Ud. Almirante.
Мне нужно отыграться, а?
Tengo que jugar.
И сейчас самое время отыграться на их детях.
Y ahora, cuando podría. tomar venganza en sus hijos.
Из журналистики
Одной из таких ревизионистских держав был Египет, вознамерившийся отыграться за поражение от Израиля в 1967 году и вернуть себе Синайский полуостров.
Una de esas potencias revisionistas fue Egipto, que se empeñó en recuperar la Península del Sinaí tras haberla perdido en la derrota de 1967 ante Israel.