подцепить русский

Перевод подцепить по-французски

Как перевести на французский подцепить?

accrocher attraper

Как перевести на французский подцепить?

Посмотри, чем подцепить замок.

Tâchons d'ouvrir cette porte.

Она не нашла его, и решила подцепить первого встречного.

Elle ne le trouva pas.

Она пыталась подцепить меня в гардеробе.

Elle m'a fait de l'oeil au vestiaire.

Как насчет билетного кассира? Могу его подцепить по дороге.

Pourquoi pas le vendeur de billets!

Только не я. Должно быть другой парень, которого ты хотела подцепить.

Né et élevé à Racine.

Почему же ты никого не смог подцепить в Нью-Йорке?

Alors, qu'attends-tu pour décrocher une rombière?

Капитан хочет снизить вес самолета, потом подцепить нос и вытащить его трактором.

Le commandant veut que vous le remorquiez par le train avant.

За десять баксов она невеста для всех, кто не боится подцепить заразу и готов пятнадцать минут слушать. ее фальшивые стоны на грязном матрасе.

Tu veux continuer à te faire entôler par ta pute! Tu oublies que tu parles de ma fiancée.

Ты ведь не хочешь подцепить заразу?

Tu ne veux pas chopev une infection, si?

Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку. - Салли.

Fritz veut perfectionner son anglais pour impressionner les Américaines.

Возможностей подцепить девчонку все меньше, а сами прогулки становятся короче.

Il y a de moins en moins de belles filles. Et la route semble devenir de plus en plus petite.

Ты поможешь мне его подцепить. А потом иди на все четыре стороны, а я буду жить с ним.

Aide-moi à l'avoir, tu pourras t'en aller et je vivrai avec lui.

Это самое лучшее место, чтобы подцепить парня.

C'est un des meilleurs endroits pour rencontrer des garçons.

Ему удалось подцепить её.

Il l'a.