поодиночке русский

Перевод поодиночке по-французски

Как перевести на французский поодиночке?

поодиночке русский » французский

un à un

Примеры поодиночке по-французски в примерах

Как перевести на французский поодиночке?

Субтитры из фильмов

Победившая команда будет сражаться поодиночке.

Les membres de l'équipe gagnante concourent individuellement.

Поодиночке вы слабы.

Seuls, vous êtes faibles.

Чтобы поднятья одной, мне пришлось объяснить, что мы были достаточно несчастны поодиночке, так что вместе нам делать нечего.

Pour monter seule, j'ai du lui expliquer que nous avions ete assez malheureux separement pour eviter soigneusement de l'etre ensemble.

Мистер Оним расправляется со своими жертвами поодиночке.

M. Owen reste toujours seul avec sa victime.

Вчера, когда я впервые тебя увидела, я поняла, что нам не быть поодиночке.

Hier, quand je t'ai vue, ça m'a fait quelque chose.

Я справлюсь с вами поодиночке.

Je vous bats l'un après l'autre!

Они прибыли поодиночке.

Ils ne se connaissaient pas.

Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.

La téléportation de chacun de vous va être un peu plus longue.

Я хочу сказать, молекулы летят поодиночке, наполовину сфазированные.

Les molécules volaient partout.

Они уничтожат нас поодиночке.

Ils nous tuent un par un.

Так что, либо мы всей командой победим, либо умрём поодиночке.

Soit nous guérissons maintenant, comme équipe. soit nous mourrons, comme individus.

Если мы разбредемся, он нас прикончит поодиночке!

Si on se disperse, il nous aura!

Тогда сможем убрать их поодиночке.

Pour les descendre un par un.

Фил, я же говорил: никому не ходить поодиночке! Ладно, босс, больше не повторится.

J'ai dit que je ne voulais personne tout seul là-dedans!

Возможно, вы искали...