постигать русский

Перевод постигать по-французски

Как перевести на французский постигать?

постигать русский » французский

comprendre saisir concevoir piger élaborer échafauder voir se représenter se figurer résoudre pénétrer prendre conscience de imaginer former entendre créer attraper arrêter appréhender

Примеры постигать по-французски в примерах

Как перевести на французский постигать?

Субтитры из фильмов

Вы будете только слушать и постигать.

Vous vous contenterez d'écouter et d'accepter.

Это вы не умеете постигать сути вещей.

Parle pour toi.

В каком бы мире ни жили существа, им приходится постигать одинаковые законы природы.

Partout, les êtres. doivent rencontrer les mêmes lois naturelles.

Мы начали постигать истинную глубину времени и пространства.

Nous avions commencé à sonder véritablement le temps et l'espace.

Ты только начал постигать свою силу.

Tu commences seulement à découvrir ta puissance.

Что ж, ты начинаешь постигать, что такое настоящий блюз.

Tu commences à apprendre ce qu'est le blues.

С помощью которого ты будешь постигать нынешнее событие. Которое будет перечеркивать прошлое. Но ты его не получишь.

Ies événements passés pour déterminer ceux a venir, mais tu n'y arriveras pas.

То же самое касается самого Пути. Если человек понимает это, он будет слушать проповеди о других Путях, но при этом с каждым днём всё больше постигать свой собственный.

Celui qui a cette compréhension sera ouvert à toutes les Voies et sera toujours plus en accord avec la sienne.

Разум может постигать, тело может достигать, с правильными тренировками.

Mais il faut que Jam Pony soit nickel pour l'arrivée de M. Sivapathasundaram?

Я стал постигать вещи, ощущая их, осязая их, глядя на них. Биология.

J'ai appris à connaître les choses en les touchant, en les goûtant, en les observant.

Я говорю, в Газе есть больше постигать чем факты.

Il y a plus intéressant à Gaza que ces informations-là.

Они всё хапают, и им недосуг постигать психологию человека.

Ils sont trop occupés à voler pour étudier la nature humaine.

Я могу постигать только человеческое лицо и девичьи полураздетые тела.

Je ne peux comprendre que les visages. Et les corps peu vêtus de ces jeunes femmes.

Давай постигать душу.

Voyage intérieur.

Возможно, вы искали...