потопить русский

Перевод потопить по-французски

Как перевести на французский потопить?

immerger couler submerger plonger inonder enfoncer

Как перевести на французский потопить?

Только одно. Так можно было наполнить лодку водой и потопить ее.

C'est pour ça que le bateau a pris l'eau et sombré.

Похоже, мы планируем потопить линкор Соединенных Штатов.

On veut le couler, semble-t-il.

А может такое существо повредить или потопить корабль?

Une telle créature pourrait détruire un bateau ou le tirer vers le fond?

Оно могло нас потопить.

Il aurait pu nous couler.

Вы также утверждаете, что - по-вашему мнению все эти инциденты были частью плана потопить корабль.

Vous dites aussi que, selon vous, ces incidents avaient pour but de couler le bateau.

Взрыв должен был потопить корабль причем таким образом, чтобы у экипажа было время сообразить, что происходит.

L'explosion devait nous faire sombrer de sorte que l'équipage ait le temps d'évacuer.

Потопить корабль?

Couler un navire?

Я думаю, он может потопить целую флотилию с этим количеством.

Il peut couler toute la marine avec cet engin.

Развернуться бы и потопить.

Je devrais virer de bord et le couler.

Решила, что такого как я можно потопить?

Ils pouvaient rien contre un mec comme moi.

Русские об этом знают и поэтому пытаются его потопить, но безрезультатно.

Les Russes le savent, c'est pour quoi ils ont essayé de le couler, mais ils n'y sont pas arrivé.

Русские просят их потопить.

Le Russes veulent qu'on le coule.

Я дал приказ потопить его лодку.

C'est moi qui ai donné l'ordre de saborder le sampan.

И если всё пройдёт успешно, вы попытаетесь потопить корабли здесь, на военно-морской базе Норфолк.

Et si vous réussissez à échapper aux poursuites, vous tentez de couler des navires au cœur même de la base de Norfolk.

Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.

En même temps, un nouveau tsunami s'apprête à déferler, et menace d'engloutir l'économie réelle.