поцеловаться русский
Перевод поцеловаться по-французски
Как перевести на французский поцеловаться?
Примеры поцеловаться по-французски в примерах
Как перевести на французский поцеловаться?
Субтитры из фильмов
Мы стояли у обрыва и любовались на закат. Вдруг нам захотелось поцеловаться.
Sur la plus haute corniche, face au coucher de soleil, on a eu une envie soudaine de s'embrasser.
Все должны поцеловаться!
Tout le monde doit s'embrasser!
Все должны поцеловаться! Какой великий день! Война кончается!
C'est un grand jour, la guerre est finie, la guerre est finie!
Вы были повенчаны в церкви. И теперь должны поцеловаться, как это делают в Европе.
Vous vous êtes mariés à l'église, vous devriez vous embrasser comme on le fait en Europe.
Если не смог танцевать и поцеловаться, то они не влюбятся и тогда мне конец.
Sans danse, pas de baiser et pas d'amour, et c'est terminé pour moi.
Мы уже можем поцеловаться, падре?
On peut s'embrasser, mon père?
А если захочет поцеловаться?
Et s'il veut t'embrasser?
Мам, может быть вам поцеловаться в знак примирения?
Embrassez-vous, qu'on en finisse.
Можете обменяться клятвами и поцеловаться.
Vous pouvez vous embrasser.
Поцеловаться.
Un bai-ser.
Они должны поцеловаться. Я чувствую, сейчас-сейчас.
Ca va arriver, je le sens.
Да ладно, мы не можем просто поцеловаться и помириться?
Allez, un baiser et on se réconcilie? - Je ne veux pas me réconcilier.
Просто хотел немного поцеловаться, но она вроде как.
Je voulais flirter, mais elle a.
Может, нам стоит поцеловаться?
On devrait tenter un baiser, non?