почесать русский

Перевод почесать по-французски

Как перевести на французский почесать?

peigner gratter démanger

Как перевести на французский почесать?

Ты можешь меня почесать?

Est-ce que ça te dérangerait d'étendre la crème sur mes morsures?

Если зудит, надо почесать.

La Nature pousse à gratter ce qui démange.

Скажите ему, что его мамаша приходит почесать мне.

Dis-lui que c'est sa mère qui vient me gratter.

Позволь мне почесать тебя.

Laissez-moi vous défaire.

Нет ничего хуже зуда, который не почесать.

Le pire, c'est de pas pouvoir te gratter quand ça te démange.

Ты не мог бы подойти и почесать мне за правым ухом?

Est-ce que tu pourrais, en faisant le tour. me gratter derrière l'oreille droite.

А почесать не могу.

J'arrive pas à me gratter.

Можно почесать нос?

Je peux me gratter le nez?

Стоит почесать себе задницу, и она уже в эфире.

Je me gratte le cul : ça passe à la télé.

Если почесать Вам в труднодоступных местах, то прошу убить меня сейчас же.

Si c'est pour vous frotter le dos, autant me tuer tout de suite.

Если её почесать, разве лапа не станет дёргаться?

Si vous me grattez, je remue pas la queue?

Небольшой зуд, который нужно почесать.

C'est ça qui te démangeait.

Вам придется снять обувь, чтобы я смог почесать вам ноги.

Il faut enlever vos chaussures. Je dois vous gratter les pieds.

Ты будешь звонить ей всякий раз, когда захочешь задницу почесать?

Pour l'appeler, si tu décidais de te gratter ou d'aller pisser.