прощание русский
Перевод прощание по-французски
Как перевести на французский прощание?
Примеры прощание по-французски в примерах
Как перевести на французский прощание?
Простые фразы
Она поцеловала его на прощание.
Elle lui donna un baiser d'adieu.
Она поцеловала её на прощание.
Elle lui donna un baiser d'adieu.
Субтитры из фильмов
Барабаны бьют.горны трубят, всюду бежали ноги и губы были прижаты к губам на прощание.
Partout, les gens se dépêchaient et s'embrassaient pour se dire adieu.
Какое же это могло быть прощание.
Quels adieux cela serait.
И какое же это будет прощание.
Et quel adieu cela sera.
Какое прощание.
Quel adieu!
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?
Un petit baiser d'adieu?
Ты меня не поцелуешь на прощание?
Je n'ai pas droit à un baiser?
Не поцелуете меня на прощание?
Pas de baiser d'adieu?
Это своего рода прощание.
C'est une sorte d'adieu.
Нужен оркестр на прощание?
Vous faut-il aussi une fanfare?
На прощание?
Un souvenir?
Звучит как прощание.
Vous parlez comme si on ne devait jamais se revoir.
Он сказал, чтобы ты бежала отсюда, если хочешь поцеловать его на прощание, пока он не пересёк границу.
Il a dit que tu dois filer d'ici si tu veux lui dire adieu. avant qu'il passe la frontière.
Время для чувств, поцелуемся на прощание.
D'ac. T'attends quoi?
Тогда поцелуй меня на прощание, Барт.
Embrasse-moi, Bart.
Из журналистики
И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались.
Pourtant, malgré cette rhétorique féroce, Mlle Bardot et le M. le maire Basescu se sont quittés en s'embrassant.