предание русский

Перевод предание по-французски

Как перевести на французский предание?

предание русский » французский

tradition légende récit folklorique histoire coutume conte populaire

Примеры предание по-французски в примерах

Как перевести на французский предание?

Субтитры из фильмов

Очень здорово, вы знаете. Помещение убийцы за решётку это предмет детективного жанра или предание его или её палачу.

Mettre l'assassin derrière les barreaux est l'idée du roman policier tout comme livrer le coupable à la justice.

Свежо предание.

Triste comme un saule pleureur.

Я не знаю, сохранилось ли это предание.

J'ignore si son histoire lui a survécu.

Я закончу предание о мечтателе с Черных Холмов. Легенду о поисках видения. Но завтра.

Je terminerai l'histoire du rêveur des collines noires, la légende de la quête d'une vision, demain.

Он никогда не рассказывал это предание до конца. А теперь кто расскажет предание?

Il n'a pas fini LD Quête d'une vision.

Он никогда не рассказывал это предание до конца. А теперь кто расскажет предание?

Il n'a pas fini LD Quête d'une vision.

Это древнее предание.

Ce savoir disparaît.

Спасибо за предание уверенности.

Merci pour la confiance.

После твоего эмоционального приступа скорби по бывшей жене на её гробе, с трудом верится в это предание.

Ta dépression nerveuse après la mort de ta femme prouve le contraire.

Ну хорошо, но ты же должен знать хоть одно предание?

Tu dois connaître une histoire.

Какое-то астрологическое предание, о том, что нам двоим судьбой было предначертано соединиться.

Une sorte de connaissance astrologique sur nous deux sur une sorte de course de collision du destin.

Предание гласит, что на этом самом месте утонула девочка по имени Элеанор Мэкки.

Selon la légende, une jeune fille nommée Eleanor Mackie s'est noyé à cet endroit même.

Обычной угрозой было предание огласке фактов по моей специальности - секс.

Les saletés que je menaçais de rendre publiques rentraient dans mes compétences : le sexe.

Семейное предание.

Tradition familiale.

Из журналистики

Но многие члены процветающей сегодня всемирной армянской диаспоры, у которых есть прямые предки, погибшие тогда, из уст в уста передают историческое предание, которое поддерживает огонь воспоминаний.

Mais de nombreux membres de la vigoureuse Diaspora arménienne mondiale d'aujourd'hui ont des ancêtres directs qui ont péri et ils transmettent une tradition historique orale qui garde les souvenirs vivaves.

Возможно, вы искали...