присущий русский
Перевод присущий по-французски
Как перевести на французский присущий?
Примеры присущий по-французски в примерах
Как перевести на французский присущий?
Субтитры из фильмов
Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться.
Famine, Epée et Feu mendieraient du service.
Суждения есть недостаток, присущий натуре человека, которую ты впитал, однако ты выше их.
Les suppositions sont inhérentes aux instincts humains que tu as adoptés, mais elles sont en dessous de toi.
Чувствуется энтузиазм, присущий молодежи.
On reconnaît bien là l'enthousiasme propre à la jeunesse.
Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость.
Celle d'un individu qui s'occupait des besoins de Trent non par empathie mais plutôt à cause de son fort besoin de dépendance.
Из журналистики
Эта альтернативная перспектива подчеркивает компромисс, присущий ультра-адаптивной денежно-кредитной политике.
Cette perspective alternative met en évidence le compromis inhérent à la politique monétaire ultra-accommodante.
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов: владельцы и управляющие имеют естественное побуждение представлять все в самом розовом свете.
Il existe des conflits d'intérêts inhérents : les propriétaires et les gérants sont naturellement motivés pour présenter une image aussi rose que possible.