притворный русский

Перевод притворный по-французски

Как перевести на французский притворный?

feint simulé truqué supposé simili fictif feignîmes feignit feignis feignirent faux de comédie comédien

Как перевести на французский притворный?

У тебя тоже смех притворный?

C'est ton faux rire?

Но вы здесь одна без Гриссома, чтобы показать мне каменное лицо и притворный голос.

Mais vous n'êtes pas seule ici sans Grissom pour me montrer un visage déformé et un son bâclé.

Притворный трус! Пошли.

On y va.

Готова поспорить, вы даже не отличите притворный оргазм от настоящего.

Vous savez pas reconnaître un orgasme simulé.

Ну, нет, я уж точно отличу притворный оргазм, тем более по лицу.

Je reconnaîtrais sûrement un orgasme simulé si j'avais le nez dessus.

Ты лживый, притворный, еврейский негодяй.

Espèce de menteur, mythomane, d'enculé d'Hébreu.

Притворный гнев имеет более острое начало.

La fausse colère a un départ plus irrégulier.

И когда притворный интерес Джеффа привел к тому, что Нил отдал Джеффу все свои книги, сказав, что они ему больше не нужны.

Mais le faux intérêt de Jeff s'est conclu par le don de tous les livres de Neil à Jeff, en disant qu'il n'en aurait plus besoin.

Ты можешь понять, о чем говорит этот притворный пустослов?

Peux-tu entendre un seul mot de ce que cette pipette raconte?

Знаешь, не думаю, что притворный смех во время щекотки считается грехом.

Tu sais, je ne crois pas que faire semblant de rire quand on te chatouille soit un pêché.

Притворный дядя, Роберт.

Faux oncle, Robert.

А я как-то думал, что у вас притворный мир после того фиаско.

Je croyais que ça s'était arrangé après cette débâcle.

И берегись Катберта по-моему его кашель притворный.

Et attention aux Cuthberts. Je crois pas que son postiche soit vrai.