прогнать русский
Перевод прогнать по-французски
Как перевести на французский прогнать?
прогнать русский » французский
Примеры прогнать по-французски в примерах
Как перевести на французский прогнать?
Субтитры из фильмов
Но епископ ведь не мог прогнать его, верно?
Mais l'évêque ne pouvait pas le mettre à la retraite comme ça.
Прогнать?
Retraite?
Ну, не то чтобы золотое, отец, но. комната пустовала, а прогнать ее было бы жестоко.
L'appartement était disponible et je ne voulais pas la mettre dehors.
Скажи ему, что мы могли бы прогнать его от Гарфлера, но мы сочли за благо дать вполне созреть нашей обиде и лишь тогда отомстить за неё.
Nous aurions pu le repousser, mais nous ne crevons pas l'abcès tant qu'il n'est pas mûr.
Но вы не можете меня прогнать, если любите меня.
Mais non, vous m'aimez.
Вы не можете нас прогнать.
Vous ne pouvez pas nous chasser.
Верцингеториг призвал галлов драться с римлянами и прогнать их из Галлии.
Vercingétorix encouragea les Gaulois à combattre les Romains. et à les chasser de la Gaule.
Я должен их прогнать!
Il faut les arrêter!
И чтобы прогнать турок, тоже.
Ni pour chasser les Turcs.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.
Qu'on les aide à repousser les Turcs pour s'installer à leur place.
Когда я была твоей служанкой, ты мог в любую минуту меня прогнать.
Et ça, à 20 ans! Toujours comme une servante Qu'on peut mettre à la porte!
Ты же не собираешься меня прогнать?
Tu ne vas pas me chasser?
Прогнать их еще разок?
On recommence?
Он забрался в постель к женщине. Она пыталась прогнать его. Это называется попытка изнасилования.
Je suis pas contre qu'un type se glisse dans le lit d'une bonne femme,mais si elle le prie d'en sortir,et qu'il le fait pas, il y a violence sexuelle..
Из журналистики
Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?
Ou le renvoyer sous prétexte que le gouvernement ne doit pas rendre service au monde des affaires?