развернуться русский
Перевод развернуться по-французски
Как перевести на французский развернуться?
развернуться русский » французский
Примеры развернуться по-французски в примерах
Как перевести на французский развернуться?
Субтитры из фильмов
Дай мне только развернуться.
Mais attends un peu!
Развернуться и забрать их.
Faites le tour et récupérez-les!
Уолтер. я думаю, вы должны развернуться и пойти домой.
Walter, je pense que vous devriez faire demi-tour et rentrer chez vous.
Для начала попробуйте развернуться.
Essayez de faire demi-tour.
Но в Неаполе мне негде развернуться.
Je ne peux pas rester A Naples, moi!
Мы могли бы развернуться и улететь, но боялись, что нас атакуют.
Nous aurions pu faire demi-tour et partir, mais nous craignions de nous faire attaquer.
Потом решили развернуться.
Puis nous avons décidé de faire demi-tour.
Развернуться? - Никаких действий, мистер Хансон.
N'entreprenez aucune action.
Продвигаться или развернуться.
Continuer de l'avant ou faire demi-tour. Rien, capitaine.
Стреляют из-за тех холмов, развернуться!
Ils sont là-haut! Vous, tirez dans l'autre direction!
Развернуться!
On refait un passage.
Позже они просто не смогут развернуться.
Après ça, ils seront responsables. Ils ne peuvent pas les refouler.
Тогда мы должны развернуться.
Si, j'en ai la-bas.
Развернуться бы и потопить.
Je devrais virer de bord et le couler.
Из журналистики
Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.
Elles ne peuvent ni se tourner, ni étendre leurs pattes une fois couchées, ni avancer ou reculer de plus d'un pas.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением. Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Pour éviter que ne se développe une spirale de frustrations et d'antagonismes, elles doivent savoir pardonner et guérir les blessures auxquelles elles ont toutes contribué à un moment ou à un autre.