расписаться русский
Перевод расписаться по-французски
Как перевести на французский расписаться?
расписаться русский » французский
Примеры расписаться по-французски в примерах
Как перевести на французский расписаться?
Простые фразы
Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?
Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît?
Мне здесь расписаться?
Dois-je signer ici?
Субтитры из фильмов
А сейчас тебе надо просто расписаться здесь пустая формальность, о передаче мне прав собственности пока контракты не подписаны.
Si vous voulez bien signer ceci. Juste pour me confier les droits en attendant d'établir les contrats.
Нужно расписаться.
Signez d'abord le reçu.
Изволите расписаться в получении?
Je n'ai besoin que d'un reçu.
Ему надо расписаться здесь за нее.
Il va devoir signer ses papiers d'internement.
Надо расписаться?
Où dois-je signer?
Вчера мы слетали в Мэриленд. Чтобы расписаться.
On est allés dans le Maryland hier soir.
Ты не сможешь расписаться? Я?
Lady Mountbatten?
Как мне лучше расписаться?
Comment je signe? Filumena ou Marturano Filumena?
Утром заберу вещи. - Расписаться?
Demain j'enverrai Prendre mes affaires.
Тебе надо расписаться.
Tu devras signer.
За бензин может расписаться только М.Дюбуа.
L'essence est pour M. Dubois.
Джентльмену надо расписаться.
Une signature s'il vous plaît. Viens.
Не могли бы вы расписаться в книге?
Signez le registre, je vous prie.
Где мне расписаться?
Où est-ce que je signe?
Из журналистики
Клинтон - хотя теперь и возражает - раньше колебалась, а Маккейн бросился бы вперед, чтобы расписаться в итоговой строчке.
Même s'il y est désormais opposé, Bill Clinton n'a pas été avare de critiques, et McCain foncerait tête baissée pour signer en bas de la page.