расстрел русский
Перевод расстрел по-французски
Как перевести на французский расстрел?
Примеры расстрел по-французски в примерах
Как перевести на французский расстрел?
Субтитры из фильмов
Вам грозит расстрел.
Vous pouvez être fusillé.
Да, сначала слежки, потом расстрел!
Oui, pourquoi ne pas le surveiller?
Мне грозит расстрел? - Это весьма реально.
C'est fort possible.
Но французские патриоты предпочитали молча идти на расстрел.
Mais les Français mouraient plutôt que de parler.
Расстрел решит все мои проблемы.
Le peloton d'exécution résoudra mes problèmes.
И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел?
Comment pouvez-vous en être conscient et autoriser l'exécution?
Расстрел - это способ поддержать дисциплину.
On maintient la discipline en exécutant un soldat de temps à autre.
Это будет колоссальный расстрел.
Mais je saurai où, bientôt. On va le rattraper.
Когда его вели на расстрел, он выхватил пистолет и застрелился.
Il s'est emparé du revolver d'un garde et s'est fait sauter la cervelle.
Джон Эдвард Джеррет и Уильям Майкл Идс приговариваются к смертной казни через расстрел.
John EdWard Jarrett et William Michael Eaves sont condamnés à être fusillés.
При оказании ему помощи - расстрел.
Ne lui donnez aucune assistance..
Нет, расстрел.
Non. Une exécution.
Например, людьми, ведущими вас на расстрел.
Comme un peloton d'exécution.
Позвольте напомнить вам, господин Риверс. что наказанием за убийство является расстрел отрядом стрелков.
Dois-je vous rappeler que la peine encourue pour meurtre, c'est le peloton d'execution?
Из журналистики
Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры - ужасающее преступление.
Tirer sur des journalistes de sang froid pour avoir imprimé un dessin est un crime odieux.
В самом начале фильма группу испанских партизан-участников повстанческого движения против Наполеона ведут на расстрел.
La séquence précédant le générique montre un groupe de guérilleros espagnols pendant l'insurrection contre Napoléon que l'on mène devant un mur où les attend un peloton d'exécution.