сгинуть русский
Перевод сгинуть по-французски
Как перевести на французский сгинуть?
сгинуть русский » французский
Примеры сгинуть по-французски в примерах
Как перевести на французский сгинуть?
Субтитры из фильмов
Если ходишь в море, то можешь сгинуть в его пучине.
Quand on joue avec la mer, les revenants vous guettent.
Не пустить ангелов в церковь и не даты сгинуть всему сущему.
Quelqu'un les a branchés sur une brèche du dogme catholique. qui leur permettrait de regagner le paradis.
Мне лучше сгинуть, чем вернуться туда.
Tu es prêt à entreprendre les changements dont j'ai parlé? On va voir.
Я хочу сгинуть.
Je voudrais mourrir.
Неужели вы хотите сгинуть здесь?
Tu veux mourir à Berlin? - Absolument pas.
Но чтобы достигнуть удачи и не сгинуть самим в тех жутких морях, вам потребуется капитан опытный и легендарный.
Mais si vous devez braver les étranges hauts-fonds hantés du bout du monde. il vous faut un capitaine. qui connaisse ces eaux.
Просто позвольте мне сгинуть.
Je pourrais filer.
А потом быть просто брошенным в тюремную камеру, чтобы просто гнить, разлагаться и быть всеми зыбытым и сгинуть в небытие, не так ли?
Puis, d'être jeté en prison pour y pourrir jusqu'à la fin des temps. Gordon!
Все сомнения по поводу смысла своей жизни сгинуть.
Tous les doutes sur le sens de ma vie ont totalement disparus.
Это ценный урок Всем, кто любит наличку. Ваших денежек куча Может сгинуть от спички.
Que cela serve de leçon à ceux qui aiment le fric, que votre amas de billets peut disparaitre en un clic.
Не позволяйте герою в своей душе сгинуть в одинокой борьбе за ту жизнь, которую вы заслуживаете, но достичь не смогли.
Ne laissez pas le héros en votre âme périr de frustration. pour la vie que vous méritez mais n'avez jamais pu avoir.
Он просто повторял, что не хочет сгинуть в тюрьме.
Il répétait juste qu'il ne voulait pas mourir en prison.
Она должна сгинуть здесь.
Cela doit s'arrêter.
Мы не позволим миру сгинуть.
On n'est pas supposés laisser le monde mourir.
Из журналистики
Во-вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.
Deuxièmement, les citoyens du monde ne veulent pas disparaître.