скреплять русский

Перевод скреплять по-французски

Как перевести на французский скреплять?

cimenter cramponner consolider attacher affermir tirant lier joindre fixer crampon contresigner apposer amarrer

Как перевести на французский скреплять?

А правда, что клятву надо было скреплять кровью?

Il fallait se couper un doigt et prêter serment?

И когда ты варишь, то твоя сварка может скреплять детали моста, или корабля лет сто.

Quand tu soudes des pièces, et que ces pièces peuvent tenir un pont ou un bateau, tu sais, pendant genre cent ans.

Ну ты заставляешь меня скреплять всё по диагонали в двух сантиметрах от верхнего левого угла. Так держится лучше.

Eh bien, tu me fais faire agrafer tout en diagonale à deux centimètres du sommet gauche. c'est le plus solide.

Много скреплять пришлось.

J'ai utilisé beaucoup d'agrafes.

Я знаю, ты в последнее время отдалился от своих. А завтрашний день призван скреплять общество.

Je sais que tu n'as pas eu beaucoup de temps pour toi ces derniers temps et, demain, il s'agit de communauté.

Скреплять семьи.

Il s'agit de famille.