фракция русский
Перевод фракция по-французски
Как перевести на французский фракция?
Примеры фракция по-французски в примерах
Как перевести на французский фракция?
Субтитры из фильмов
Первая фракция - это студенты, которые сидят все время сзади.
La première représentant les étudiants du fonds.
Вторая фракция - это те, кто никогда не поднимает руку. или вызывается отвечать, однако отвечают, когда их вызывают.
Le deuxième groupe est ceux qui ne lèveront pas la main. Ne se porteront pas volontaires spontanément pour répondre, Mais répondront si on le leur demande.
Фракция, из наших кругов, спровоцировала их.
II y ont été forcés par une faction de chez nous.
Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника.
Une cabale veut m'arracher à mon ministère.
Есть новая фракция которая хочет защитить завтрашний запуск.
Il existe une autre faction qui veut empêcher le lancement. On vous aide.
Они - Фракция красной армии.
L'E.T.A. La Faction armée rouge.
Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция?
Sa fraction d'éjection était comment?
Дом определенно разделен, и фракция Френни выглядит полной решимости созданием ада в твой жизни.
La maison est divisée et la faction Frannie semble vouloir faire de ta vie un enfer.
По-видимому, фракция радикальных террористов проникла сквозь охрану мистера Лайдекера в его резиденцию.
Une faction terroriste radicale s'est introduite parmi les gardes de M. Lydecker, dans sa maison de vacances.
Смотрите, в стране есть бескомпромиссная фракция возглавляемая человеком по имени Мигель Кортез, это такой Карл Роув Каракаса.
Il existe une faction extrémiste dirigée par Miguel Cortez. C'est un genre de Karl Rove de Caracas.
Слабая фракция выброса.
La fraction d'éjection est faible.
Каждая фракция будет драться за своего кандидата.
Chacun se battra pour son candidat.
Фракция выброса в норме.
Bonne fraction d'éjection.
Если вы и фракция не согласны, то можете постоять в сторонке вместе с Могенсом до конца выборов.
Vraiment? Si vous et le groupe désapprouvez, vous n'avez qu'à faire comme Mogens, vous mettre en retrait jusqu'aux élections.
Из журналистики
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Finalement, Poutine dispose de ce que l'histoire lui a laissé : non pas d'idées, mais seulement d'une faction aspirant à consolider son emprise sur le pouvoir.
Основываясь на моем годичном исследовании реформ египетского сектора безопасности, эта фракция уже на сегодняшний день является самой могущественной.
D'après les recherches que j'ai effectuées pendant un an sur les réformes des services de sécurité égyptiens, cette faction est déjà la plus forte.
Изначально первая фракция состояла из представителей элиты, которые были против вмешательства государства в рынок.
La première faction comptait essentiellement les élites opposées à l'intervention de l'Etat dans le marché.
Сегодня, когда ДПЯ победила на последних выборах в нижнюю и верхнюю палаты, фракция Одзавы стала больше, чем когда-либо в партии.
Maintenant que le PDJ a gagné les dernières élections tant à la chambre Haute qu'à la chambre Basse, le courant d'Ozawa est devenu majoritaire dans le parti.
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Chaque faction principale est aujourd'hui représentée au gouvernement.
Но никогда изгнанная фракция в действительности не представляла демократически избранное большинство.
Mais la faction exclue n'avait jamais représenté la majorité démocratiquement élue.
Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Cette question de l'indépendance n'est donc pas imposée par un clan ou une faction et fait plutôt l'objet d'un consensus.
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране: каждая фракция, которая проигрывает своим внутренним конкурентам, ищет за пределами страны союза с другими государствами.
Dans la République Islamique, ceux qui veulent s'ouvrir à l'occident sont généralement ceux dont l'autorité est fragilisée.
Кроме того, антикоррупционная компания правительства ориентирована на некоторые наиболее мощные промышленные группы, такие как нефтяная фракция, что ослабляет их сопротивление реформам.
En outre, la campagne anti-corruption du gouvernement vise certains groupes industriels parmi les plus puissants, comme la faction du pétrole, affaiblissant ainsi leur résistance à la réforme.