чета русский
Перевод чета по-французски
Как перевести на французский чета?
Примеры чета по-французски в примерах
Как перевести на французский чета?
Субтитры из фильмов
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
Et alors nous nous consolerons dans l'idée que la douche froide a bienveillamment remplacé à la clinique les méthodes barbares des périodes médiévales.
Но я не чета тебе, не училась в престижном колледже.
Ça suffit.
Мой любимый сокол не чета тебе. - Цари говорят со мной, лежа у ног моих!
Sais-tu que les rois se traînent à mes pieds!
Да ты стар мне в поединщики, не моя чета и не ровня мне!
Avec qui, avec toi? Un vieillard!
Чета Понго, вам удалось.
Vous avez réussi.
Ой, ли, а что ж бы ты? - Да не тебе чета.
Et que vas-tu faire?
Немного. Нам, журналистам, ты не чета, Два Сарая.
Bien, les interviewers ne sont pas des défouloirs pour les gens comme toi, Deux cabanons.
Не чета матери, не чета.
Tu n,es pas comme ta mère.
Не чета матери, не чета.
Tu n,es pas comme ta mère.
Слушай, родителя Чета на выходных уедут за город.
Les parents de Chet ne sont pas là ce week-end.
Я пойду, найду Чета.
Je vais retrouver Chet.
У Чета их всегда полно!
Chet a toujours de l'argent!
А он поставил Чета Бэйкера.
Il met de la musique. Chet Baker.
Кто бы мог подумать, что чета Кирби, самая счастливая семья, которую мы встречали окажется ещё и сильнейшим афродизиаком?
Qui aurait cru que les Kirby. Ie plus heureux des couples. se révéleraient le meilleur des aphrodisiaques?