affermir французский

укрепить

Значение affermir значение

Что в французском языке означает affermir?

affermir глагол

— Rendre stable. ⋄ […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. ⋄ Il y eut un silence pendant lequel l’homme affermit son lorgnon, fouilla dans la poche intérieure de sa veste et en retira son passeport. — Rendre consistant. ⋄ Affermir sa voix. ⋄ La gelée affermit les chemins. ⋄ Les chemins s’affermiront bientôt. ⋄ Des piqûres propres à affermir les gencives. ⋄ Ce poisson s’est affermi en cuisant. Dans ce sens on dit plus souvent « raffermir ». — (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler. ⋄ Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. ⋄ Nous devons nous affermir mutuellement. ⋄ Ce mot d’« ami » venant d’un homme d’expérience affermissait mon courage. — (Droit) Rendre ferme ce qui était optionnel ou conditionnel. ⋄ (Figuré) Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler

Перевод affermir перевод

Как перевести с французского affermir?

affermir французский » русский

укрепить утвердить укреплять скреплять скрепить утверждать установи́ть устана́вливать усиливаться уси́лить уси́ливать стабилизировать подтверждать подтвердить закреплять закрепить

Примеры affermir примеры

Как в французском употребляется affermir?

Субтитры из фильмов

C'est censé affermir mes fesses.

Чтобы попа была упругой.

Cependant, je vais vous demander d'être très courageuse et d'affermir votre foi à l'aune de cette tragédie.

Тем не менее я попрошу вас быть очень храброй и укрепить свою веру, чтобы вынести эту трагедию.

Из журналистики

Les mesures prises, il y a deux semaines, pour affermir le système financier étaient-elles tout simplement mauvaises?

Неужели меры по укреплению финансовой системы, принятые две недели назад, были ошибочны?

La façon dont l'Union européenne a géré par le passé les relations avec la Serbie n'a fait qu'affermir l'intransigeance.

Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости.

L'alternative est un monde dans lequel nous continuons à être les otages des pathologies du Moyen-Orient, un contexte qui permet aussi à Al-Qaïda d'affermir son idéologie et son influence.

Альтернативой будет мир, где мы останемся заложниками патологий в развитии региона, которые обеспечивают Аль-Каиде богатые возможности вновь заявлять их точку зрения и распространять свое влияние.

Возможно, вы искали...