aire французский

площадь, ток, поверхность

Значение aire значение

Что в французском языке означает aire?

aire существительное

— (Mathématiques) Quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l’espace à trois dimensions. Synonyme de superficie. ⋄ L’aire d’un triangle. L’aire d’un carré. L’aire d’un disque. L’aire d’une sphère. Note : En ce sens, la définition peut être étendue, voir superficie. — (Agriculture) Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains. ⋄ Booz s’était couché de fatigue accablé ;Il avait tout le jour travaillé dans son aire ;Puis avait fait son lit à sa place ordinaire ;Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé. ⋄ L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue, qui s’allonge au ras du trottoir de la route. ⋄ Mais ce qui est vraiment beau, c’est l’amoncellement des moissons au bord de la mer, les meules dorées au-dessus des flots bleus, les aires où tombent les fléaux en mesure. — (Architecture) Toute surface plane : — D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage. — D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin. — D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison. — (Marine) Toute direction selon laquelle souffle le vent. ⋄ On distingue trente-deux aires de vent principales. Aire de tempête. ⋄ Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet. — Espace, lieu où se déroule une chose ou un phénomène. ⋄ Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. ⋄ L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable. ⋄ Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. ⋄ Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Zoologie) Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert. ⋄ Les aigles font toujours leur aire au même endroit. ⋄ L’aire d’un vautour. Un faucon de bonne aire. — (Héraldique) Nom donné au nid du pélican. ⋄ Nid des oiseaux de proie

Aire properNoun

— (Géographie) Commune française du département des Ardennes. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Aire-sur-la-Lys. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Aire-sur-l’Adour. — (Géographie) Rivière d’Angleterre, qui arrose Leeds.

Перевод aire перевод

Как перевести с французского aire?

aire французский » русский

площадь ток поверхность зона гумно участок пространство гнездо выводок ареал сфера район орлиное орли́ное гнездо́ гумно́ гнездо́ хи́щной пти́цы

Примеры aire примеры

Как в французском употребляется aire?

Субтитры из фильмов

Je veux aire la surprise à Pat.

Хочу сделать сюрприз для Пэт, своим появлением на ее дне рождения.

Tous les gladiateurs dans l'aire d'entraînement.

Всем гладиаторам собраться во дворе.

Alors ils m'ont mis à l'entretien des réservoirs sur l'aire de lancement.

Меня оставили в запасе. на стартовой площадке.

Et l'aire sent si bon se doit être l'odeur de la terre!

Как сладко пахнет с земли!

Agent Sheldon, restez sur cette aire. jusqu'à I'entrée des otages dans I'aérogare.

Агент Шелдон, пожалуйста, оставайтесь на месте. пока все заложники не войдут в здание аэропорта.

Toute cette terre était comme l'aire, alors, propre et battue et elle obéissait au roi Atamante.

Вся эта земля была тогда как ток, чистая и выровненная, и подчинялась королю Атаманту.

Il est mort finalement lui aussi sur l'aire d'une ferme où il était entré pour mendier.

Он тоже в конце концов умер, на току фермы, куда пришёл просить милостыню.

Pendant son parcours, elle balaye. sur une période donnée, une aire triangulaire imaginaire.

Двигаясь по орбите, каждая планета за данный промежуток времени отмеряет воображаемый сектор.

Si elle est loin, l'aire est longue et mince.

Когда планета далеко от Солнца, этот сектор длинный и тонкий.

Si elle est proche du Soleil, l'aire est petite et ramassée.

Когда планета близко к Солнцу, сектор короткий и широкий.

Une planète décrit une ellipse et balaye une aire en un temps donné.

Планеты движутся по эллипсам и проходят сектора одинаковой площади за одинаковое время.

Capitaine James, veuillez vous présenter à l'aire 73, immediatement, c'est urgent.

Капитану Джэймсу срочно прибыть на площадку 73.

Capitaine James, veuillez vous présenter à l'aire 73, c'est urgent.

Капитан Джэймс, срочно требуется ваше присутствие.

Capitaine James, veuillez vous présenter à l'aire de lancement, c'est urgent.

Капитан Джэймс, срочно требуется ваше присутствие.

Из журналистики

Depuis 1973, une trentaine de nouvelles maladies infectieuses sont apparues et d'autres maladies plus connues ont étendu leur aire géographique grâce à de nouvelles souches résistantes aux traitements.

С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме.

Возможно, вы искали...