altercation французский

спор

Значение altercation значение

Что в французском языке означает altercation?

altercation существительное

— Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse. ⋄ Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […]. ⋄ Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier. — (Par extension) (Plus courant) Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes. ⋄ À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. ⋄ La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies.

Перевод altercation перевод

Как перевести с французского altercation?

altercation французский » русский

спор перепалка перебранка пререкания пререкание препирательство диспут шумная стычка ссора ссо́ра скандал разногласия разбо́рка противоречия противоречие прение полемика перебра́нка оспаривание нарушения нарушение ди́спут дебаты борьба

Примеры altercation примеры

Как в французском употребляется altercation?

Субтитры из фильмов

Il a eu une altercation avec Mme Danvers. - Robert est vexé.

Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.

Cette altercation est-elle de I'ordre de ton devoir?

Это связано с исполнением обязанностей? Нет, сэр.

Tout à l'heure, j'ai interrompu une altercation entre Gav et votre père.

Спок, недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом.

Malheureusement, vous allez aussi le tuer dans une violente altercation.

Похоже, что вы также убьете его, после яростной битвы.

Madame Marchi, est-il exact que dans la soirée du 26 avril. votre mari est rentré chez vous avec la chemise tâchée de sang, et qu'il vous a dit que cela provenait d'une altercation avec un de ses collègues?

Сеньора Марко, это правда, что вечером 26 апреля, ваш муж пришел домой в рубашке, забрызганной кровью, и сказал вам, что получил медицинскую помощь от оператора в студии?

Je m'étais interposé, à la demande de policiers, lors d'une altercation dans une auberge.

Мне пришлось по просьбе хозяина гостиницы вмешаться в его ссору с постояльцем, который занимал комнату соседнюю с моей.

Nannino a suivi le prévenu ce qui provoca une altercation.

Наннино настиг подсудимого, в результате чего возникла драка.

Le suspect, identifié comme Lee Harvey Oswald, a été arrêté par plus de 12 policiers après une brève altercation au cinéma Le Texas.

Они подозревают, человека под именем Ли Харви Осваль. В его аресте учувствовало более десятка полисменов. Произошла даже небольшая потасовка в Оклифском кинотеатре.

Une altercation chauffée alors éclaté entre Mme Pongleton et M. Stoker.

Началась перебранка между миссис Понглтон и мистером Стокером.

Que dirait une fille, qui, ayant eu une altercation avec l'oiseau, elle a été engagée pour, parce qu'il a dit elle ressemblait à un raton laveur, voulu étendre le rameau d'olivier?

Что может написать девушка, которая поссорилась со своим женихом из-за того,.. что он обозвал ее енотом, если она решила с ним помириться?

Pour lui parler, en thérapeute de son altercation avec le Lieutenant Nilsen.

Как его психотерапевт я спросила его о размолвке с лейтенантом Нильсеном.

Je viens d'avoir une altercation avec des officiers de la sécurité Starfleet.

У меня небольшие разногласия с нескольким офицерами СБ флота.

Nous pensons que c'est lié à son altercation avec vous!

И мы считаем, что это следствие ссоры между вами.

Trois vols, deux incidents relatifs à une altercation, une agression.

О, ничего особенного. Три мелких кражи, два нарушения общественного порядка, одни побои.

Из журналистики

La perspective d'une altercation au Moyen-Orient a provoqué l'arrivée en masse d'officiels américains en Israël, ayant pour mission de montrer les conséquences dévastatrices qu'aurait une attaque israélienne sur l'Iran.

Перспектива Ближневосточного пожара побудила высших правительственных чиновников США к поездке в Израиль, с целью предупредить о разрушительных последствиях, которые может иметь израильская атака на Иран.

Возможно, вы искали...