baquet французский

ушат, лохань, лоханка

Значение baquet значение

Что в французском языке означает baquet?

baquet существительное

— Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas. ⋄ Goodwin a plongé plusieurs fois des chats et des chiens dans des baquets d’encre pendant quelques secondes. ⋄ Voici au bout de l’allée un baquet plein d’eau et un pot à côté, vous pourrez vous amuser à arroser les légumes et les fleurs. ⋄ Le somnambule se saisit d’un petit baquet, le poussa vers le milieu de la pièce, atteignit une fiole, qu’ailleurs on eût prise pour un litre de vin rouge, et la vida dans le baquet. Il quitta lentement ses espadrilles. Les pieds apparurent, couleur vert-de-gris ancien. Ils ne dégageaient aucune odeur appréciable. ⋄ Exactement à gauche des marches qui montent vers la large allée conduisant à la place Médicis, sous la statue d’une reine de France, à côté de l’énorme baquet peint en vert où pousse un oranger… ⋄ Hermine sortit du baquet, s'installa sur un banc de bois molletonné et se laissa masser avec plaisir. — (Art) Caisse où les graveurs versent et font mordre l’eau-forte sur des planches de cuivre. — (Imprimerie) Pierre creuse remplie d’eau pour nettoyer les caractères d’imprimerie. — (Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines. Les plus communs sont ronds et font la moitié d'un muid ou un demi-muid scié en deux ou bien on en fait exprès chez le tonnelier pour être à peu près de la même figure et pour cet effet il emploie des douves des cerceaux et des osiers. (définition du dictionnaire économique de Noël Chomel édité à Lyon en 1709) — (Automobile) Siège individuel en forme de fauteuil qui épouse bien le corps. On dit aussi siège-baquet. — (Argot) Ventre. ⋄ Avant que je puisse balancer la purée, deux costauds m’atterrissent sur le dos et me clouent la frime et le baquet au sol. ⋄ Qu’est-ce que ça peut me foutre que j’aie le ténia dans le baquet, hein ? Mes moyens me permettent de le nourrir. — (Nord) Bateau à fond plat utilisé pour procéder au nettoyage des canaux du nord de la France. ⋄ (Automobile) Siège individuel en forme de fauteuil qui épouse bien le corps. On dit aussi siège-baquet.

Перевод baquet перевод

Как перевести с французского baquet?

baquet французский » русский

ушат лохань лоханка контейнер ванна бак ящик шайка ша́йка таз сосуд приёмник приемник купель корыто коробок коробка кастрюля казанок ванная вазон бочонок бочка баллон бадья бадейка

Примеры baquet примеры

Как в французском употребляется baquet?

Субтитры из фильмов

Je n'ai pas dormi dans un lit depuis deux mois, et je me suis baigné dans le baquet de votre cheval.

Два месяца я не видал кровати. А чтобы помыться, таскал воду у Вашей лошади.

Il y a de la vaisselle dans l'évier, des chemises sales dans le baquet.

В раковине немытая посуда. Грязные рубашки доктора в прачечной.

Vite, Carla, Hedy! Le baquet!

Карла, Геби, несите ведра!

Ici, le baquet d'eau, sur la manche!

Плесни на рукав!

Alors, j'ai jeté dessus ce baquet de glace. Sur la tête du mec.

Я хватаю ведро с мороженым и выплёскиваю содержимое ему на голову.

Je suis tout à fait capable d'aller me flanquer la tête dans un baquet d'eau froide si ça peut vous faire plaisir.

Я могу даже пойти и засунуть голову в ведро с водой, если хотите.

Vous voulez que j'aille me flanquer la tête dans un baquet d'eau froide? Marvin!

Хотите я засуну голову в ведро с водой?

Eloignez-vous donc de la fenêtre et venez au baquet.

Миссис Тэлманн, почему бы вам не отойти от окна и не залезть в ванну?

Puisque j'ai passé un temps précieux à remplir ce baquet d'un peu d'eau, partagez-le avec moi.

Раз уж я потратил драгоценное время, чтобы налить в эту ванну немного воды, почему бы не разделить ее со мной?

C'était un petit, baquet, aux pommettes rouges.

Он был низкорослый, пузатый, краснощёкий.

Vide le baquet, et esponge!

Да, холоп, вылей ведро, и вытирай с усердием! - Да.

Franchement, j'étais dans un baquet dans mon bureau quand Ibudan a été tué.

Если быть честным, я был в таком состоянии в моём офисе в тот момент когда убили Ибудана.

Vous n'avez pas besoin de tant d'espace pour vous asseoir dans votre baquet.

В смысле, тебе не нужна целая каюта, чтобы просто сидеть в своем ведре.

Je n'utilise plus le baquet.

Я больше не пользуюсь ведром.

Возможно, вы искали...