mâle французский

самец, мужской

Значение mâle значение

Что в французском языке означает mâle?

mâle прилагательное

— De sexe masculin. ⋄ Enfant mâle. — (Botanique) Qui n’a que des étamines, et est dépourvu de pistil. ⋄ Fleurs mâles, ⋄ Encens mâle. → voir oliban. — (Par extension) Qui a l’apparence de la force qui convient ou caractérise le sexe masculin. ⋄ Dans ses articles quotidiens il combattit avec son mâle talent de plume la politique de Delcassé en même temps qu’il réagissait contre le pacifisme d’illusions ou de débilité qui, alors, exerçait des ravages. ⋄ Sa figure mâle et brune possédait ce charme inexplicable qu’une parfaite régularité de traits communique à de jeunes visages. — (Figuré) Qui est propre à l’homme. ⋄ Ses jours sont comptés à ce poste. Ceux de l’écrivain anonyme également si on en croit les mâles affirmations de la Maison Blanche, en proie à une chasse à l’homme qui excite les amateurs de paris sur son identité. — (Technique) Qui pénètre dans une chose en parlant de prise, de fiche ou de connexion. ⋄ Qui pénètre (prise, fiche, connexion)

mâle существительное

— Homme dans l’espèce humaine. ⋄ La Royauté est indivisible, et déléguée héréditairement à la race régnante de mâle en mâle, par ordre de primogéniture, à l’exclusion perpétuelle des femmes et de leur descendance. ⋄ Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! ⋄ Et, en mâle égoïste et heureux de trouver dans son demi-renoncement une nouvelle raison de s’estimer lui-même, il se dit que le jeu avait été assez loin et qu’il éviterait désormais de se trouver seul en présence de Zaheira. ⋄ Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — Animal de sexe masculin dans toutes les autres espèces. ⋄ À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. La semence s’échappe par l’orifice anal. ⋄ Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu’à terre les femelles. — (Charentes) (Poitou) Ponne de 200 litres. ⋄ Animal autre qu'humain de sexe masculin

Mâle properNoun

— (Géographie) Ancienne commune française, située dans le département de l’Orne intégrée à la commune de Val-au-Perche en janvier 2016. ⋄ Je viens de Mâle. ⋄ Je me rends à Mâle.

Перевод mâle перевод

Как перевести с французского mâle?

mâle французский » русский

самец мужской мужчина мужественный саме́ц человек муж кобель щеголь ухажёр пастушок па́па он мужского пола мужско́й мужеподобный маскулинный индюк здоровяк жених детина денди возлюбленный верзила бык бойфренд

Примеры mâle примеры

Как в французском употребляется mâle?

Субтитры из фильмов

L'appel du mâle! - Soyez poli!

Не груби, Хорас.

J'ai entendu parler de l'arrogance du mâle dans la société capitaliste.

Мне доводилось слышать о заносчивости. мужской половины капиталистического общества.

On m'a raconté qu'une perruche femelle, un jour, empêcha la perruche mâle d'entrer dans sa cage. Il resta là, à siffler encore et encore, et encore, comme ceci.

Ты знаешь, я однажды видел, как самка птицы заперлась от самца в своем гнезде, а он стоял снаружи и свистел, и свистел, и свистел, вот так.

Eh bien, la luciole mâle sait très bien où elle est.

Ну, они. Мужчина-светлячок всегда знает, где он находится.

Hugues Capet également, qui usurpa la couronne. au duc Charles de Lorraine, seul héritier mâle de la vraie race et lignée de.

Гуго Капет, похитивший корону. У Карла Лотарингского, что был.

C'est un mâle.

Взрослый лис.

Remarque terrible pour le mâle américain.

Страшный упрек американским мужчинам.

Mais il est prêt à prouver sa mâle vaillance! Qui veut lutter?

Однако, если кто-нибудь захочет устроить практическое испытание моей мужественности - я готов.

Le dernier mâle est mort sur notre planète à cause du fléau atomique.

Ты полетишь к другим планетам в поисках мужчин, дабы сделать самых совершенных из них основателями новой расы.

C'est un mâle, un étrange et terrible mâle, mais un mâle néanmoins.

Он - мужчина, странный и страшный, но всё равно мужчина.

C'est un mâle, un étrange et terrible mâle, mais un mâle néanmoins.

Он - мужчина, странный и страшный, но всё равно мужчина.

C'est un mâle, un étrange et terrible mâle, mais un mâle néanmoins.

Он - мужчина, странный и страшный, но всё равно мужчина.

Tu crois que c'est un mâle? J'ai bien choisi pour toi.

У меня не получится, Марчи.

Un mâle ou une femelle?

Видишь, как повезло.

Из журналистики

Ce critère lui a permis d'expliquer le phénomène du paon mâle faisant la roue avec les plumes de sa queue ou la crinière inutile des lions mâles.

К этому его побудило желание объяснить причину наличия у самцов павлина явно мешающих им хвостовых перьев и наличие у самцов льва, казалось бы, бесполезных грив.

Возможно, вы искали...