raisonner французский

рассуждать, обдумывать, обдумать

Значение raisonner значение

Что в французском языке означает raisonner?

raisonner глагол

— Se servir de sa raison pour connaître, pour juger. ⋄ Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d'après la connaissance qu'il avait des républiques du Moyen Âge ; […]. ⋄ Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie. ⋄ Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu: quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus. — Faire un syllogisme, une suite d’arguments qui s’enchaînent. ⋄ Raisonner juste. — Raisonner faux. — Chercher et alléguer des raisons pour éclaircir une affaire, une question, pour appuyer une opinion, etc. ⋄ Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle. ⋄ La loi ne raisonne pas, elle commande. — Répliquer, alléguer des excuses, au lieu de recevoir docilement des ordres ou des réprimandes. ⋄ Je n’aime pas les enfants qui raisonnent, car il ne s’agit pas de raisonner, mais d’obéir. — (Marine) Reconnaître un bâtiment, s’enquérir de sa nationalité, de son chargement, de sa route ⋄ Faire raisonner un bâtiment. — (Transitif) Appliquer le raisonnement à quelque chose. ⋄ C’est un homme qui raisonne toutes ses actions, toutes ses démarches. — (Transitif) Chercher à faire entendre raison à quelqu’un. ⋄ J’ai eu beau le raisonner, il n’a rien voulu entendre. — (Pronominal) Se soumettre à la raison, écouter la voix de la raison. ⋄ Il se raisonna et fit taire sa passion. ⋄ Il essaya en vain de se vaincre et de se raisonner.

Перевод raisonner перевод

Как перевести с французского raisonner?

raisonner французский » русский

рассуждать обдумывать обдумать утверждать установи́ть устана́вливать умозаключить умозаключать сде́лать вы́вод решить решать присуждать присудить мыслить итожить заключать доводить де́лать вы́вод выявля́ть вы́явить

Примеры raisonner примеры

Как в французском употребляется raisonner?

Простые фразы

La mère essaye de raisonner son fils.

Мать пытается образумить сына.

La mère a essayé de raisonner son fils.

Мать попыталась образумить своего сына.

La mère a essayé de raisonner son fils.

Мать попыталась образумить сына.

Субтитры из фильмов

J'essaierai de le raisonner.

О, я постараюсь. Хотел бы я объяснить.

Pourquoi tu me laisses raisonner?

Зачем ты позволяешь мне болтать?

Très bien. J'ai essayé de vous raisonner. J'ai tout essayé.

Хорошо, я пробовала убедить тебя, я все испробовала.

Merci d'avoir essayé de raisonner Paul.

Стоит тебя поблагодарить за попытку вразумит Пола.

Nous sommes venus pour le raisonner.

Мы пришли уговаривать его.

J'ai 70 ans et ma façon de raisonner s'est avérée bonne.

Антонио следует послушать старших.

On fait venir sa famille, on verra s'ils peuvent le raisonner.

Хотим привести сюда его семью, посмотрим, что они смогут с ним сделать.

Tu vas le raisonner?

Убеди его, я не решусь.

Il ne peut pas raisonner, il ne tourne pas rond.

Он полусумасшедший, он способен на всё.

Enfin, tu commences à raisonner.

Как ты её! Но поняла, что лучше образумиться?

Raisonner Maléfique?

Вразумим? Фурию?

Discuter! Raisonner!

Давайте обсудим!

On ne peut pas le raisonner.

Он же не слушает, что ему говорят.

C'est une étrange façon de raisonner.

Странно это слышать.

Из журналистики

Ces tests mesurent des choses importantes, mais ils n'évaluent pas la capacité de raisonner rationnellement.

Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.

Mais si nous abdiquons de notre faculté de raisonner, pourquoi ne pas croire à n'importe quoi d'autre?

Но если мы считаем, что наш рассудок настолько беспомощен, тогда можно поверить во что угодно.

Возможно, вы искали...