tracas французский

хлопоты, помеха, морока

Значение tracas значение

Что в французском языке означает tracas?

tracas существительное

— (Vieilli) Mouvement accompagné d’embarras, le plus souvent pour des choses de peu d’importance. ⋄ Il y a bien du tracas dans cette maison. ⋄ Il est dans le tracas du déménagement. — Souci, peine, fatigue. ⋄ Le tracas des affaires. ⋄ Les tracas du ménage. — Souci, peine, fatigue

Перевод tracas перевод

Как перевести с французского tracas?

tracas французский » русский

хлопоты помеха морока комиссия затруднение загвоздка забота тру́дность препя́тствие прегра́да поме́ха нервотрёпка моро́ка канитель злость гнев геморро́й возня барье́р

Примеры tracas примеры

Как в французском употребляется tracas?

Субтитры из фильмов

Les tracas, l'effervescence, la réussite.

Проблемы, переживания, достижения.

Van n'est pas le genre d'homme qui suscite les tracas.

Я не думаю, что Ван из тех мужчин, из-за которых нужно переживать.

J'ai actuellement tellement de travail, tellement. de tracas.

У меня сейчас столько работы, столько. сложностей.

Vous ne valez vraiment pas tous ces tracas!

Вы не стоите всех этих сложностей.

J'espère ne pas vous avoir causé trop de tracas, Mrs.

Надеюсь, что не слишком вас обеспокоил, миссис Кармоди. - Ну что вы, отец.

Toujours des tracas!

У каждого свои проблемы.

C'est plus de tracas que de rester mariés!

Это еще сложнее, чем быть замужем!

J'ai dû vous causer beaucoup de tracas.

Должно быть, я вам доставила кучу хлопот.

Rien que l'amour, par exemple, que de tracas!

Ну да. Возьмем любовь. Ты хоть представляешь, что это такое?

Ainsi que de ces bons à rien d'assassins qui nous causent bien du tracas.

Есть еще парочка юных головорезов.

Et c'est ainsi que je pris mon premier quart, porté par une houle agréable et douce, habité seulement par le roulis indolent du navire, insoucieux des tracas des gens sur la terre ferme.

Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля.

Tu m'as causé bien des tracas.

Ты меня поставила в очень неловкое положение.

Finis les tracas pour trouver du fric.

По крайней мере, не придётся больше ломать голову, как вернуть долги!

Je vous ai causé bien des tracas, mais c'est fini.

Я причинил вам столько беспокойства А сейчас я в порядке.

Из журналистики

En Amérique latine, la Banque andine de développement prête davantage de capitaux à ses membres pour des projets d'infrastructure que la Banque mondiale, à un coût plus élevé, mais avec moins de tracas.

В Латинской Америке Андский банк развития дает больше средств своим членам на инфраструктурные проекты, чем Всемирный банк - по большей цене, однако с меньшими трудностями.

La possibilité d'un avenir stable a tout autant à voir avec la sécurité qu'avec les tracas de la vie quotidienne.

Жизнерадостное будущее означает не только хлеб, но и безопасность.

Возможно, вы искали...