бездомный русский

Перевод бездомный по-итальянски

Как перевести на итальянский бездомный?

senza casa senza tetto senzatetto randagio espropriato

Как перевести на итальянский бездомный?

Ты бездомный?

Sei un senzatetto?

Вы бездомный?

Siete un senzatetto?

Я не бездомный.

Non sono un senza tetto.

Смотри, вон там коп. Это бездомный.

E' un barbone.

Тогда почему ты здесь, нищий и бездомный?

Allora che ci fai in questo posto di disperati?

Бездомный Уолли, давай сюда.

Ehi, Wallace. Wally il Vagabondo, unisciti a noi.

Даже бездомный пес нуждается в ласке.

Perfino un cane randagio ha bisogno di intimità.

А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?

E tu, senza amici, senza cervello, senza mezzi, senza speranza,..vuoi che ti rispedisca nel paese dove ti ho trovato?

Бездомный, что ли?

Non ha una famiglia?

Я бездомный, меня лишили социальной помощи.

Che cazzo! - Buongiorno, signori. Vi prego di ascoltarmi.

Он бездомный, замерзший, обколотый черт знает чем бомж, и он умирает.

Muore.

Это значит, он бездомный.

Un senzatetto.

Бездомный, конъюнктивит. Больше ничего.

Senza fissa dimora, congiuntivite, nessun parente.

Я бездомный, но не безумный. Теперь я буду похож на невесту Франкенштейна.

Sembro la moglie di Frankenstein.

Теперь ты бездомный.

Sei senzatetto.

Я клянусь. Он был одет как бездомный.

Ti giuro, vestito come un barbone.

Может, это был бездомный кот или ярко раскрашенный шар, упрыгивающий вдаль, или, может, палка, которую я бросил.

Forse è stato un gatto randagio,.. o una palla colorata che rimbalzava dove non avrebbe dovuto,.. o forse il bastoncino che tenevo in mano.