важность русский
Перевод важность по-итальянски
Как перевести на итальянский важность?
важность русский » итальянский
Примеры важность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский важность?
Простые фразы
Но есть ощущение, что русские до сих пор не осознали важность и значимость, которые будет иметь для их страны организация самого важного футбольного турнира на планете.
Ma c'è la sensazione che i russi non abbiano ancora compreso l'importanza e il valore che potrebbe avere per loro nazione l'organizzazione del più importante torneo di calcio del pianeta.
Субтитры из фильмов
Огромная важность!
Stupenda!
Вы должны понять свою важность Только закончилась война, но ваши обязанности не закончены.
Lo so quello che pensate tutti e due.
Я чувствовал свою важность.
Pasquale: Mi sentivo importante.
Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.
Il corpo di un uomo è stato ritrovato nella piscina di casa sua, con due pallottole nella schiena e una nello stomaco.
Не думаю, что он до конца понимает всю важность этого опроса.
Non credo che lui capisca davvero l'importanza di questo progetto.
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.
Aveva un aspetto severo. Confondi l'efficienza con la cirrosi.
Скажите, какая важность! Я думал, удар-другой.
Aggiungi qualcos'altro, così facciamo una parola e una stoccata.
Невозможно переоценить важность этого праздника.
L'importanza di questa riunione sarà sminuita.
Вы осознаете ее важность?
Ti rendi conto della sua importanza?
Гарольд, я даже не могу передать тебе словами всю важность этой встречи.
Non posso sottolineare abbastanza l'importanza di questo incontro.
Я очень хорошо осознаю важность сэра Реджинальда в этих переговорах.
So quanto Sir Reginald sia importante in questi negoziati.
Вы не понимаете важность.
Non ne afferra l'importanza!
Мы начали осознавать важность. того, что может быть научным медицинским феноменом века. а возможно, и всех времен.
Cominciamo solo ora a comprendere le reali dimensioni. di quella che potrebbe rivelarsi la scoperta medica del secolo. se non di tutti i tempi.
Какая важность!
Capito? - E che me ne importa!
Из журналистики
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.
L'importanza della trasparenza finanziaria nelle industrie estrattive non si limita a un paese o a un'epoca - ed è troppo importante per essere lasciata a meri tentativi volontari.
Когда Обама обсуждал арабские политические потрясения, он отметил важность экономического развития.
Quando Obama ha parlato delle rivolte politiche arabe, ha sottolineato l'importanza dello sviluppo economico.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций.
L'Irlanda ha mostrato l'importanza degli Investimenti Diretti Esteri.
Она несомненно ценит важность и сложность того чегоСакс и его команда пытаются достичь.
Munk ha passato sei anni a fare ricerche per il libro,imparando a conoscere bene Sachs e vivendo per periodi prolungati in due dei 15Millennium Villages.
История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события.
La storia di un erratico ragazzo di Brooklyn che ha sfidato l'impero sovietico nel suo sport nazionale attirava certamente l'interesse dei giornalisti, che compresero il significato dell'evento.
Даже макропруденциальное регулирование имеет сомнительную важность: надзорные органы должны ограничиваться контролем отдельных учреждений, а с политикой на макроуровне пусть разбираются взрослые.
Anche la vigilanza macroprudenziale ha un valore dubbio: i supervisori dovrebbero limitarsi a supervisionare le singole istituzioni, lasciando la politica di macro livello agli adulti.
Самое главное, несмотря на стоящие перед ней задачи, исключительная важность китайской экономики, в настоящее время широко признается.
Ma al di là delle sfide che devono essere ancora affrontate, il fatto più importante è che la grande rilevanza dell'economia cinese è ormai ampiamente riconosciuta.
Наоборот, его важность происходит из того факта, что в руках Китая находится ключ для глобального регулирования.
Al contrario, la sua importanza deriva dal fatto che la Cina è la chiave di volta nell'aggiustamento globale.
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им.
Eppure, sebbene molte imprese riconoscano l'importanza dell'analisi dei dati, non tutte l'hanno adottata con la stessa la decisione.
Важность регулирования нельзя недооценивать.
L'importanza di avere regolamenti adeguati non può essere sottostimata.
Он также подчеркнул важность развития защиты прав мигрантов и борьбы с нелегальной миграцией.
Ha poi evidenziato l'importanza dello sviluppo nella protezione dei diritti degli immigrati e nella lotta all'immigrazione illegale.
Они также открыли глаза международному сообществу по вопросам развития, на важность пристального внимания к серьезным болезням, таким как психические заболевания и дорожно-транспортный травматизм.
Esso ha, inoltre, aperto gli occhi alla comunità internazionale impegnata nello sviluppo sull'importanza delle cause di sofferenza generalmente più trascurate, come le malattie mentali e gli incidenti stradali.
Учитывая этот опыт, она должна понимать важность сокращения задолженности страны, когда бремя ее обслуживания становится неподъемным.
Forti di questa esperienza, si dovrebbe comprendere l'importanza di tagliare il debito di un Paese quando il suo peso diventa insostenibile.