важность русский
Перевод важность по-испански
Как перевести на испанский важность?
важность русский » испанский
Примеры важность по-испански в примерах
Как перевести на испанский важность?
Простые фразы
Некоторые сильно преувеличивают важность денег для жизни.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida.
Субтитры из фильмов
Генерал Феридас, я понимаю всю важность Вашего решения но я не могу остаться.
General Pherides, respeto su preocupación y autoridad. pero debo irme de la isla.
Важность.
Corrupción.
Две пули в спину и одна в живот. Не большая важность.
Tenía dos disparos en la espalda y uno en el estómago.
Это освежит ваш ум, дорогой профессор. Профессор произнесите маленькую речь, что мои коллеги уяснили важность вашего открытия.
Y ahora querido profesor, dos palabras. para ilustrar a mis colaboradores su eminente descubrimiento.
Знаю, он иногда напускает на себя всю эту важность но за всем этим - хороший парень.
Bueno, sé que a veces adopta las maneras del gran Croft, pero es estupendo aparte de eso.
Нет такого понятия, как небольшая важность. Вот, что я понял.
No existe el homicidio a medias, según tengo entendido.
Вопросы утратили важность.
Y de pronto las preguntas parecen importantes.
Но, я слышал достаточно. - Признаёшь ли, ты важность мнения других?
Ni siquiera la conoces, ni la has visto.
Не думаю, что он до конца понимает всю важность этого опроса.
Porque además no creo que comprenda la importancia que le damos a este estudio.
Уинифред, не стоит принимать за важность урчание в животе.
Winifred, nunca confundas la eficiencia con una queja viviente.
Мы не должны недооценивать важность внешнего вида, особенно его.
No podemos despreciar la importancia de las apariencias. especialmente a de el.
Хорошо, давайте не будем умалять важность происшедшего и попробуем разобраться во всём с самого начала.
Digamos que es serio. Descifremos esto.
Наш полет на Макус-3 имеет огромную важность.
Nuestro vuelo a Makus III es de primera prioridad.
Клент, разве вы не видите важность этого открытия?
Clent, no ves la importancia de tamaño descubrimiento?
Из журналистики
К счастью, Россия, кажется, начинает понимать важность этого политического аспекта расширения НАТО.
Afortunadamente Rusia ahora parece comprender el valor de este aspecto político de la ampliación de la OTAN.
Отношения с Россией представляют чрезвычайную важность для Европы, если она хочет дальнейшего улучшения качества жизни своих граждан и решения проблем безопасности.
Las relaciones con Rusia son de una importancia vital para que Europa continúe mejorando la calidad de vida de sus ciudadanos y enfrentando las preocupaciones sobre seguridad.
И все же объявленная американцами цель построить мусульманскую демократию в Ираке только увеличит символическую важность Турции, как образца для подражания.
Sin embargo, el objetivo declarado de los EU de construir una democracia musulmana en Iraq aumentará el peso simbólico de Turquía como modelo a seguir.
При наличии перспективы вступления в Европейское Сообщество, национальные рынки утратили былую важность.
Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
Важность финансовой прозрачности отраслей добывающей промышленности не ограничивается какой-либо одной страной или периодом, и она слишком важна, чтобы зависеть от одних только добровольных усилий.
La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un país o a una época y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность.
Durante mucho tiempo, Europa ha subestimado su peso e importancia.
По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
A medida que se reduce la eficacia del poder militar, crece la importancia del poder económico.
До этого он и Джордж Буш придерживались одинаковых взглядов на мир, подчеркивающих важность религии, традиционной семьи (в понимании каждой из стран), социальной дисциплины и роли государства в поддержке этих институтов.
Abdullah deseaba la reunión porque está convencido de que el mundo posterior a 2001 ha dividido la fraternidad de los conservadores.
Учитывая то, что военные средства более не являются достаточными, мы подчёркиваем большую важность развития сотрудничества между НАТО, ООН и Европейским Союзом.
Dado que los medios militares ya no son suficientes, enfatizamos la gran importancia de una mejor cooperación entre la OTAN, las Naciones Unidas y la Unión Europea.
Последние события в трех странах подчеркнули важность этого вопроса.
Los hechos recientes acontecidos en tres países pusieron de manifiesto la importancia de esta pregunta.
Иронично однако то, что пока он умирал, мировые лидеры и СМИ вновь открыли важность руководства Арафата, если не его персоны.
Irónicamente, sin embargo, mientras agonizaba, los líderes y los medios mundiales comenzaron a redescubrir la importancia del liderazgo de Arafat, si no la de su persona.
Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.
La publicación abogó por el desarrollo de alternativas a los combustibles fósiles, la adopción de medidas para que el desarrollo económico no genere un caos ambiental y el reconocimiento de la importancia de adaptarse al cambio climático.
На индийско-австралийское соглашение не обратили особого внимания, однако его важность значительна, т.к. оно отражает основные элементы договоренностей о безопасности между Австралией и Японией, а также между Индией и Японией.
El acuerdo indoaustraliano no recibió mucha atención, pero su importancia es tal que refleja algunos elementos clave del acuerdo de seguridad de Australia con Japón -y del de la India con Japón.
Мир также должен осознать важность Японии.
El mundo también debe tomar en cuenta la importancia de Japón.
Возможно, вы искали...
важно |
важнейший |
важничать |
важный |
важничающий |
важная птица |
важная персона |
важные обновления |
важен |
Важа-Пшавела