вмешивать русский

Примеры вмешивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вмешивать?

Я хотела сказать, что не имеет значения, чем занимаешься ты но мне кажется нечестно вмешивать в такие дела маленького ребенка.

Vai avanti.

Может не следует вмешивать в это Майка.

Sarebbe meglio che Mike rimanesse fuori da questa storia.

Послушайте, Рэймон, не будем вмешивать в это полицию, идите прямо к ней.

Raymond, non tiriamo in ballo la polizia, è meglio se andate dritto da Martine e cercate.

И нельзя вмешивать полицию. Никаких полицейских.

Gli industriali hanno la polizia e noi gliela lasciamo.

Не хочу вмешивать сюда наши личные отношения.

Non voglio che i nostri sentimenti personali interferiscano.

Я не хочу вмешивать в это Лео.

Non voglio che ne parli con Leo.

Если время поджимает, лучше не вмешивать власти предержащие. - Нет? - Конечно!

Il tempo stringe, sbrighiamocela da soli senza disturbare tutta l'amministrazione francese.

Мы надеялись вас в это не вмешивать, мистер Перселл. И не хотим вас в этом винить.

Speravamo ui tenerla fuori ua questa storia, non l'accusiamo ui niente.

Ты мне поклялся, что не станешь вмешивать моего сына в это.

Non dare la colpa a me.

Я не хочу вас вмешивать.

Non voglio addentrarmi.

Не думаю что стоит вмешивать вас во всё что происходит в этом доме.

Non dovete immischiarvi in tutto ciò che accade qui.

Не надо вмешивать посторонних, мистер Рэйни, всё строго между нами.

Non ci servono estranei. Riguarda soltanto lei e me.

Не хочу его вмешивать, но если ты не оставишь нам выбора.

Non voglío coínvolgerlo în questa conversazíone. Ma lo farò, se non mi lasci altra scelta.

Я не хотел тебя вмешивать.

Non volevo coinvolgerti in questa storia.