decollare итальянский

взлететь, взлетать

Значение decollare значение

Что в итальянском языке означает decollare?

decollare глагол

— (raro) tagliare la testa di una persona — (aeronautica) di un aeromobile (come un aeroplano o un elicottero) sollevarsi dal suolo sostenendosi "autonomamente" in volo ⋄ malgrado il maltempo, l'aereo riuscì a decollare senza problemi — (senso figurato) iniziare a svilupparsi con successo nella maniera desiderata ⋄ sport: [[distanziare]]

Перевод decollare перевод

Как перевести с итальянского decollare?

decollare итальянский » русский

взлететь взлетать предпринимать починать начинаться начинать начать начало заявиться вынырнуть вывалиться взяться взлете́ть взлета́ть бегущий

Примеры decollare примеры

Как в итальянском употребляется decollare?

Простые фразы

L'aereo sta per decollare.

Самолёт вот-вот взлетит.

L'aereo stava per decollare quando ho sentito un suono strano.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Ho visto decollare cinque aerei, come se fossero uccelli.

Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.

Субтитры из фильмов

Tentò di decollare durante l'attacco, ma i giapponesi lo colpirono.

Он летел самым первым, и японцы подбили его. Может, Вы даже об этом в газетах читали.

Resisti Eros, Riuscirò a decollare in un minuto!

Ирос, держись! Через минуту я подниму корабль в воздух.

Il comando ne è informato e fa decollare le squadriglie, e voi, a livello di settore, guidate i nostri ragazzi nelle intercettazioni.

Информация складывается воедино и дальше идёт по эскадронам. А вы, в свою очередь, направляете наших парней, на перехват.

Qui ricevono meno preavviso, quindi devono saper decollare in 2 minuti se vogliono intercettare il nemico.

На этом аэродроме невысокий уровень тревоги,...поэтому они должны научиься собираться за 2 минуты и идти на перехват вражеских самолётов.

Sezione 2, decollare!

Тревога!

Non possiamo decollare? - Non credo.

Мы не можем подняться.

Anche se potessi decollare, non sfuggirei al raggio attraente.

Даже если бы я смог взлететь, мне не пройти мимо прожектора.

La nave Movellan non dovrà mai decollare!

Мовелланский корабль никогда не взлетит!

Volo 209, pronto a decollare. - Roger.

Вылет из Лос-Анджелеса с частотой 1-2-3-9.

Nessuna possibilità di decollare con i motori in questo stato.

С двигателями в этом состоянии нет шансов взлететь.

Golf Charlie Alpha hai il permesso di decollare.

Гольф Альфа Чарли, взлет разрешаю.

Siamo in procinto di decollare.

Мы собираемся взлетать.

Non avrai intenzione di provare a decollare?

Вы ведь не собираетесь попробовать взлететь?

Sta tentando di decollare di nuovo.

Он хочет попробовать взлететь снова.

Возможно, вы искали...