виться русский
Перевод виться по-итальянски
Как перевести на итальянский виться?
виться русский » итальянский
Примеры виться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский виться?
Субтитры из фильмов
В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду. думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком.
Comunque, credono tutti che, se portano a cena una ragazza, lei cadrà ai loro piedi come un batuffolo vaporoso, no?
Ветру - мчать, реке - журчать, дыму - виться, сердцу - биться.
L'acqua scorre, il vento soffia, la nuvola fugge, il cuore batte.
Над крышей будет виться дм, как в волшебных сказках.
Con il fumo che esce dal tetto, come nelle fiabe.
Но имей виду, сколько веревочке не виться, концу быть.
Ma alla fine, tutti vengono raggiunti. Ora mi serve un brandy.
Нет, я понимаю, когда Молли начинает виться вокруг нового мужика, но ты-то чего?!
Capisco Molly che si eccita col nuovo venuto, ma tu?
Вокруг неё, наверное, всё время будет виться целая команда обученных специалистов по безопасности.
Avra' tutta una squadra di guardie del corpo altamente qualificate sempre intorno.
Если они узнают, как умер Мистер Парсонс, будут виться тут как стая стервятников.
Se scoprissero che il signor Parsons è morto così, verrebbero come avvoltoi.
Что ты делаешь, позволяя ему виться вокруг с мыслью, что он твой парень?
Cosa fai, vai in giro con questo tizio. - E gli fai credere di essere il tuo ragazzo.
Почему подружки Габби стали виться вокруг меня после нашего разрыва?
Perche' le amiche di Gabby mi stanno addosso da quando io e lei ci siamo lasciati?
Я должен был знать, что вскоре вокруг нее начнут виться парни.
Dovevo immaginare che ben presto i ragazzi sarebbero venuti a curiosare.
Но порой, отдельный побег продолжает виться.
A volte, un rampicante solitario. continua a spuntare.
Они должны были появиться здесь до урагана, и до того, как мои волосы начнут виться.
Devono arrivare prima che arrivi il temporale e mi gonfi i capelli.