водиться русский

Перевод водиться по-итальянски

Как перевести на итальянский водиться?

esprimere comportarsi

Как перевести на итальянский водиться?

Ты просто струсил. - Конечно струсил. Ты думаешь, я стал бы водиться с девушкой, которая так хорошо знает босса?

Non amo uscire con I'amante del padrone.

Хватит уже с ней водиться!

Smettila di vedere la tua amica!

Зачем мне водиться с ними?

Perché mi prendono in giro?

Она с тобой не желает водиться.

Non vuole saperne di te.

Моя хозяйка не разрешать мне водиться с безродными бродягами.

La mia padrona non dà gli avane'i ai gatti bastardi.

Я могу подсказать, что делать и, что не делать. С кем водиться, и кого прогнать. Что взять, а что отдать.

Io ti posso consigliare, cosa fare e che cosa non fare. chi evitare. e chi frequentare. cosa prendere, e cosa dare. dove andare. da dove sfuggire.

Не стоит водиться с женщинами такого сорта.

Cos'è quello? Non è bene frequentare quel tipo di donne.

Чем больше я ему говорю не водиться с дочерью Евгении, - тем больше он с ней водиться.

Piu' dico a quel ragazzo di non stare con la figlia di Eugenia, piu' lui sta con lei.

Чем больше я ему говорю не водиться с дочерью Евгении, - тем больше он с ней водиться.

Piu' dico a quel ragazzo di non stare con la figlia di Eugenia, piu' lui sta con lei.

Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться.

I ragazzi dicono sempre che le ragazze se la tirano, solo perche' non parlano con loro.

Я не такая уж умная, чтобы водиться с ботанами, и я не занимаюсь спортом.

Non ero abbastanza intelligente per il gruppo dei secchioni, e non ero un atleta.

Я думаю она не захотела водиться с нами-неудачниками.

Immagino che non voglia unirsi a degli sfigati come noi.

О, Хуан. Водиться с колумбийцами это ладно.

Mettersi nei guai coi Colombiani e' una cosa.

Вы думаете, у меня могут водиться такие деньги?

Crede che abbia quella somma di denaro?