водиться русский

Перевод водиться по-португальски

Как перевести на португальский водиться?

transmitir participar comunicar

Как перевести на португальский водиться?

Зачем мне водиться с ними?

Porque é que estão a brincar comigo?

По крайней мере, он перестал бы водиться с теми людьми.

Pelo menos parou de se dar com esta gente.

Она с тобой не желает водиться.

Ela não quer nada contigo.

Моя хозяйка не разрешать мне водиться с безродными бродягами.

O meu dono não dá restos a gatos vadios.

Я просто ненавижу проигрывать и у меня нет куш-бола, и я подумал, что ты больше не захочешь со мной водиться!

É que eu odeio perder e não tenho uma koosh ball e pensei que não ias querer andar mais comigo.

С кем водиться, и кого прогнать.

Com quem deves relacionar-te. e quem deves manter afastado.

А будут продолжать водиться с тобой - вообще из фотографии выпадут.

Se continuarem com você, ano que vem eles estarão fora da foto!

Чем больше я ему говорю не водиться с дочерью Евгении, - тем больше он с ней водиться.

Quanto mais lhe digo que não pode andar com a filha da Eugenia, mas tempo ele passa com ela.

Чем больше я ему говорю не водиться с дочерью Евгении, - тем больше он с ней водиться.

Quanto mais lhe digo que não pode andar com a filha da Eugenia, mas tempo ele passa com ela.

Парни всегда так думают только потому, что девчонки не хотят с ними водиться.

Vocês dizem sempre que uma miúda é convencida, se não vos falar.

Ну вот так вот с демонами водиться.

É o que dá, trabalhar com demónios.

Я думаю она не захотела водиться с нами-неудачниками.

Parece que ela não quis andar com os falhados.

Водиться с колумбийцами это ладно.

Uma coisa foram os negócios com os colombianos.

Хоть она и не водится с. С кем она может не водиться?

Com quem é que ela não se está a meter?