выселить русский

Перевод выселить по-итальянски

Как перевести на итальянский выселить?

sfrattare sgombrare evacuare

Как перевести на итальянский выселить?

Эмми хотела выселить Анну, Чарли решила, что тебе будет уютнее здесь.

Emmy voleva darti la camera di Ann, ma Charlie dice che è meglio questa.

Но там дома. Как быть с ними? Людей оттуда придётся выселить.

Però, quelle case laggiù. sarà necessario farle sgombrare.

Хотите нас выселить?

La mia casa dev'essere evacuata?

Начальство распорядилось вас выселить!

Come noi?

Выселить весь женский пол из прифронтовой полосы.

Cacciare tutto il sesso femminile dalle fasce lungo il fronte.

Если мы не можем их выселить, мы выживем их таким образом.

Se non possiamo sradicarli, tentiamo di fecondarli.

Нет, выселить её вы не можете. Она может только съехать сама или отдать душу.

Deve andarsene di sua spontanea volontà, o Dio non voglia.

Хотите меня выселить?

Volete che me ne vada?

Нас собирались выселить, потому что ты был безработным.

Ci avrebbero pignorato tutto, perche' tu non avevi un lavoro.

Должен ли я напомнить, что если вы не исполните ее предсмертные пожелания, то у нас есть полномочия выселить вас из вашего. Простите..из ЕЁ дома.

Posso ricordarle che se non esaudira' i suoi voleri, allora abbiamo l'autorita' di buttarla fuori da. scusi, da casa di sua nonna.

Нам придётся вас выселить, если вы не внесёте оплату до пятницы. Понятно?

La faremo sfrattare se non regola i pagamenti entro venerdi'.

Банк захотел выселить вас из дома, а у жены была очень неплохая страховка.

La banca sta per espropriarle la casa e sua moglie ha una bella polizza sulla vita.

Слушай, он первый начал, он хочет выселить меня отсюда.

Ehi, senti, ha iniziato lui cercando di farmi trasferire.

Надо было выселить его задницу при первых же неприятностях!

Avrei dovuto sfrattarlo a calci nel culo al primo accenno di difficolta'!