всея русский
Примеры всея по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский всея?
Субтитры из фильмов
Боже Всемогущий, слово Бога-Отца, Иисус Христос. Бог и владыка всея сущего, давший апостолам святым власть топтать змей и скорпионов, под ногами кишащих.
Signore Onnipotente, Verbo di Dio Padre, Gesù Cristo Signore di tutte le creature che hai dato ai tuoi apostoli il potere di schiacciare serpenti e scorpioni.
И конечно, гвоздь программы - Безумный пророк всея эфира, Говард Бил!
E il profeta folle della tv, Howard Beale.
Если бы я знал Талмуд так же, как моя жена знает про всех все и всея, я был бы величайшим из мудрецов.
Se conoscessi il Talmud come mia moglie sa gli affari di ognuno, sarei il saggio dei saggi.
Ты плюёшь на нее, на всех и всея.
Ci hai sputato sopra, su tutto e tutti.
Повелевает тут, видите ли, всея и всеми.
Dandoti delle arie da signora su tutto e tutti.
У нее было ещё четыре парня, и, думаю, она и не предполагала, что буду я Папа Щупальцкий и всея Миры!
Doveva avere altri quattro fidanzati! Immagino che non si sarebbe mai aspettata che diventassi il Papa tentacolo del mondo!
И если твоё самолюбие это сносит - значит, ты не достоин быть Папой Щупальцким и всея чего-то.
E se il tuo ego non lo può accettare, allora non meriti di essere il Papa tentacolo di alcunché!
Возомнил себя Карлом Юнгом всея Бруклина.
Pensa di essere il Carl Jung di Brooklyn.
Вообще, раз жить разумно и ответственно на этой планете - глупо, коронуйте меня в принцы глупости, властвующим чисто и славно всея Глупобургом.
Se vivere ragionevolmente e responsabilmente su questo pianeta e' stupido. incoronami principe della stupidita', che governa in modo impeccabile e con premura sugli Stupidiani.
Это Гарфилд. Любимый кот всея Америки.
E' Garfield, il gatto piu' amato dagli americani.
А во второй игре, у нас чемпион лиги, чемпион всея.
E nell'altra partita abbiamo il campione in carica, - il campione della gente, moi.
Всея ясно.
Tranquilla, lo capiamo.
Ох, Матерь всея Металлики, как больно!
Oh Madre dei Metallica!
Канцлер всея Земли.
Il Cancelliere della Terra.