сворачивать русский

Перевод сворачивать по-итальянски

Как перевести на итальянский сворачивать?

сворачивать русский » итальянский

arrotolare virare svoltare storcere sospendere slogare ripiegare ridurre piegare incanalare girare deviare contrarre

Примеры сворачивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сворачивать?

Субтитры из фильмов

Я могу писать статьи, быть редактором, печатать газеты, сворачивать и продавать их.

Potrei scriverlo, correggerlo, stamparlo, confezionarlo e venderlo.

Конечно. Кстати, им еще не свернули головы. Намекните, когда будут сворачивать.

Chi non ha la testa sulle spalle. non riconosce uno che gliela vuole staccare!

Главное сворачивать, вот и все!

Dobbiamo continuare a svoltare, è tutto.

Вам не надо было от куста сворачивать.

Non doveva svoltare dopo il cespuglio.

Это меньше, чем от Гаосюна до Фэншаня. Она всё время заставляла сворачивать, даже просила отвезти её на материк.

Con 100 posso andare fino a Fengshan. mi ha perfino chiesto di portarla al continente.

Где сворачивать?

L'uscita?

А ты научись сворачивать косяк.

Tu impara a rollarti uno spinello.

Кажется, пора это дело сворачивать.

Suppongo questo sia il gran finale.

Я не умею сворачивать.

Non si arrotola facilmente.

Готов сворачивать шеи, пока все не умрут.

Ho voglia di ammazzare tutti quanti.

Куда мне сворачивать, тупица? Прямо.

Vogliamo aspettare un altro po' per dirlo?

Свернуть с Хамфриз Авеню, не сворачивать на Солсбери Роуд.

Giri sulla Humphreys Avenue, non sulla Salisbury Road.

Запомните, не надо сворачивать на Солсбери Роуд.

Ricordati, non sulla Salisbury Road.

Думаю, надо сворачивать прослушку, предъявлять то, что можем, и двигаться дальше.

Interrompiamo le intercettazioni, vediamo che cosa ne caviamo e passiamo ad altro.

Из журналистики

Такого рода новость, похоже, тоже влияет на мышление наблюдателей, хотя это объявление и не является особой новостью, учитывая, что каждый знал о том, что ФРС будет сворачивать программу в ближайшее время.

Notizie di questo tipo sembrano anch'esse influenzare il pensiero degli osservatori, sebbene qui non si possa parlare di una notizia vera e propria poiché tutti sapevano che la Fed aveva intenzione di concludere il programma entro breve.

Возможно, вы искали...