выговаривать русский

Перевод выговаривать по-итальянски

Как перевести на итальянский выговаривать?

выговаривать русский » итальянский

pronunciare articolare rimproverare pronunziare parlare esprimere dire biasimare

Примеры выговаривать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выговаривать?

Субтитры из фильмов

Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?

Hai la faccia tosta di tornare qui da capofamiglia sputando sentenze, dandoti arie e criticando il mio fidanzato dando ordini e rovinando tutto.

Кто ты, чтобы мне выговаривать?!

Chi sei per parlare così a me?

Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс!

Chi avrebbe pensato che quel borioso ragazzino mi avrebbe sgridato per non aver mandato quei fax quella notte!

Да-да, ты опоздал. - Слушай, у меня детская травма. Не нужно меня выговаривать.

Sono venuto per la zuppa di gamberi d'acqua dolce che è la sola ragione per cui la gente viene in questo ristorante.

Тебе это не нужно будет выговаривать. Только вытирать с рубашки.

Non devi pronunciarlo, devi solo pulirtelo via dalla camicia.

Научись это лучше выговаривать.

Impara a dirlo meglio.

Все, что я знаю - я наконец-то научилась выговаривать его имя.

So soltanto che finalmente ho imparato il suo nome.

Ты собираешься выговаривать мне за уклонение от правды?

Intendi parlarmi di verita'?

Рианну 2009 года, я должна по буквам выговаривать это дерьмо для тебя?

La Rihanna del 2009, te lo devo pure stare a dire?

Надо четче выговаривать.

Oh, tesoro!

Я все еще не привыкла двигать губами и выговаривать слова.

Io non sono abituata a sentire delle parole che escono dalla mia bocca.

Я просто говорю, что не надо за это выговаривать мне, хорошо?

E' il tuo lavoro. Dico solo che non dovrei finire io sulla graticola stavolta, ok?

Теперь ты приходишь сюда и собираешься выговаривать мне за. за не нарушение закона?

In nome della nostra amicizia. E ora vieni qui e mi critichi perché. - perché non voglio infrangere la legge?

Если ты пришла выговаривать мне об Эдит, прошу, не надо.

Sicché sono arrivata di gran carriera. Se siete qua per rimproverarmi riguardo ad Edith, vi prego di non farlo.

Из журналистики

СИНГАПУР - Европейские политики любят выговаривать остальному миру за загрязнение атмосферы. Азия, и в особенности Китай - любимая их мишень для критики.

SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.

Возможно, вы искали...